"amigo deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقهم
• صديق لهم
• صديقاً لهم
• كصديقهم
• أصدقائهم

E então percebi que iria sempre ser amigo deles.
و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة

Só estão à procura do amigo deles. Queres contar-lhes?
إنهم يبحثون عن صديقهم هلا أخبرتهم، من أجلي؟

Não estou certa se os estudantes já recuperaram da morte do amigo deles.
انا لست متأكدة إذ تجاوزو الطلاب محنة موت صديقهم

E dão por eles numa sala pequena com um detetive que se faz passar por melhor amigo deles.
والأبرياء يعتقلون كل يوم، ويجدون انفسهم في غرفة صغيرة مع محقق يتصرف وكأنه أفضل صديق لهم

Tenho amigos que não gosto, há mais de 25 anos. Ainda sou amigo deles.
لديّ أًصدقاء لا أطيقهم بعد 25 سنة ، لا زلت صديقاً لهم

Não como seu vereador, mas como amigo deles.
،ليس كنائبهم بل كصديقهم

Expulsei um amigo deles ontem.
رَميتُ أحد أصدقائهم ليلة أمس.

Não fazia ideia. Sou um grande amigo deles, o Steven.
لم يكن لدي أي فكره بذلك أنا صديقهم الجيد ستيفن.

Todos acham que és amigo deles, mas a verdade é que não conheço ninguém... que deixes aproximar-se de ti o suficiente para te magoar.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Cárter parece ser amigo deles. Não te parece estranho?
لا ،ليس كذلك ، يبدوا لكارتر وكأنه صديقهم الآ يبدوا ذلك غريبا لك ؟

Tens de ser um imbecil antes de seres amigo deles.
يتحتم عليك نوعًا ما أن تكون وغدًا قبل أن تكون صديقهم

O amigo deles, o George, apresentou-nos, e a Marina e eu tornámo-nos amigas.
صديقهم جورج عرفنا ببعض، وأنا ومارينا أصبحنا أصدقاء

Estava sozinho num país estranho, e tudo o que ele queria era ser amigo deles.
كان وحيدًا في بلد أجنبي وكلّ ما أراده هو أن يصبح صديقهم

- Alguém matou o amigo deles. E eles querem justiça.
أحدهم قتلَ صديقهم وهما يريدانه ان يواجه العداله

Sentar-me com os empregados... Acho que isto prova que sou amigo deles.
الجلوس مع الموظفين يثبت بأنني صديقهم

O amigo deles é um sociopata que descobriu como fazer disso um trabalho.
... و هذا صديقهم المُعادي . الذي سير نفسه ليكون هذا الوصف وضيفة له

Ser sentimental, tentar ser amigo deles...
...التصرف بعاطفيّة، محاولة أن تكون صديقهم

Lembre aos vossos rapazes quem é o melhor amigo deles na cidade.
ذكّر أصدقاءك في عشائك القادم من أفضل صديق لهم هنا.

Podia apanhar-me, mas o povo não ia permitir porque sou amigo deles, e eles amam-me.
ولكن الناس لن يسمحوا بذلك لأنني صديق لهم, وهم يحبونني

Não é um coração qualquer, o Jackson era tão amigo deles quanto nosso.
فهذا ليس قلب أي شخص، (جاكسون) كان صديق لهم ولنا.

{\pos(192,210)}Bem, ser o amigo deles.
حسناً، كن صديقاً لهم

- Não, como amigo deles.
-لا، بل كصديقهم

tornamo-nos o melhor amigo deles.
ثم نصبح أفضل أصدقائهم