"amigo imaginário" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق خيالي
• صديق وهمي
• صديقة خيالية
• صديقك التخيلي
• صديقها الخيالي
• صديقي الخيالي

Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião: O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.

Não tem nada de mais em ter um amigo imaginário.
لا شيء خطأ في أن يكون لديك صديق خيالي

Não é em Deus, ele é só um amigo imaginário dos adultos.
و ليس الرب فهو مجرد صديق خيالي للبالغين.

Talvez seja só um amigo imaginário, como qualquer miúdo da idade dele.
حسنا ً، ربمّا لديه صديق وهمي مثل أي طفل من عمره

Quando era pequena, tinha um amigo imaginário chamado Mikashelli, que vivia debaixo do papel de parede e nas esquinas do quarto.
عندما كنت صغيرة كان لدى (صديقة خيالية تدعى (مايكاشيلى التى أعتادت أن تعيش تحت ورق الحائط فى جانب الغرفة

O teu amigo imaginário tentou matar-te outra vez?
هل صديقك التخيلي حاول قتلك ثانيةً ؟

Uma miúda de 11 anos chegou com uma abrasão na testa, e fez-me falar com o seu amigo imaginário.
فتاة بعمر الحاديه عشر جائت وبها جرح في جبهتها وفاجأتني بتحدثها مع صديقها الخيالي

Sabes, Bart, o meu amigo imaginário, nunca me diz para fazer coisas que eu acho que estão erradas.
صديقي الخيالي لم يجبرني على فعل أشياء كنت أعتقد أنها خاطئة

Talvez tenha um amigo imaginário, apesar de ser muito novo pra isso, mentalmente.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

E se fosse um amigo imaginário.... ...é uma coisa má?
و إذا كان صديق خيالي ، فهل من الضروري أن يكون أمراً سيئاً ؟

Mas voce disse que ele era muito novo pra ter um amigo imaginário lembraste? Ele tem 2 anos.
لقد قلت أنه صغير جداً ليكون . لديه صديق خيالي ، عمره سنتان

Crianças solitárias às vezes inventam personagens... um amigo imaginário, se preferir.
الاطفال الوحيدون احيانا يختلقون شخصية في عقولهم صديق خيالي

Bem, eu entendo. Eu tinha um amigo imaginário também quando tinha a tua idade.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Lembro desse terno. Ele parecia o amigo imaginário de criança.
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير

Eu tinha um amigo imaginário quando era criança. Chamava-se Shilo!
وكان لدي صديق وهمي عندما كنت صغيراً واسمه ـ شادلو ـ

Preocupa-me que esteja a usar o amigo imaginário para se ostracizar.
انها خائفة ، خجولة انا قلق من انها تستخدم صديق وهمي

Isto é óptimo! Sempre quis um amigo imaginário!
هذا رائع جداً أردت دائماً صديقة خيالية

Pára com o amigo imaginário.
توقفي عن التحدث عن صديقك التخيلي

Com estes desenhos? Com o teu amigo imaginário.
مع صديقك التخيلي

As cenas malucas começaram quando ela começou a falar com o amigo imaginário.
الأمور الجنونية لم تبدأ بالحدوث إلا بعد أن بدأت هي بالتحدث إلى صديقها الخيالي

Não. Ela diz que é o amigo imaginário.
كلا، قالت أنه صديقها الخيالي

'Quando tinha 7 anos, tive um amigo imaginário.
عندما كنت بعمر السابعة قابلت صديقي الخيالي

Estava jogando com meu amigo imaginário... e Reese me bateu porque disse que não devia falar sozinho.
ومن ثم، كنت ألعب مع صديقي الخيالي و "ريس" ضربني لإنه يقول : أنه يجب علي أن لا أكلم نفسي