"amigo meu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق لي
• صديقي الذي
• بصديق لي

Michelle e eu estávamos de férias, e fomos visitar um amigo meu que é professor na Faculdade Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Ando a escrever sobre roubos... Sobre um amigo meu que entra nas casas das pessoas.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Eu conheço alguém, Paulie, um amigo meu que realmente pode ajudar-te.
أعرف شخص بولي صديق لي يمكنه حقاً مساعدتك

Um amigo meu que trabalha fora do departamento do Voight disse que não há nada nos depoimentos.
حسناً صديقي الذي يعمل في منطقة فويت قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود

Então, de acordo com um amigo de um amigo meu, que vive no condado,
وفقا لما قاله صديق صديقي الذي يعيش في المقاطعة

Um amigo meu que esteve lá diz ser o mais... divertido salão de dança da cidade.
...صديقي الذي كان هناك يقول أنها أكثر قاعة رقص ترفيهية بالمدينة

Vou ligar a um amigo meu que tem um ginásio, para ver se melhoras o teu tempo de "sparring".
سأتصل بصديق لي يملك صالة رياضية لنرى إن كنا نستطيع أن نجعلك تلاكم شخصاً

Sabes, foi um amigo meu que desenhou estes balões de guerra.
أتعرف, هناك صديق لي صمم هذه المناطيد الحربية

É de um amigo meu que foi capelão na marinha, e depois começou um programa comunitário para os sem-abrigo.
صديق لي كان قسيساً ,وبدأ فى برنامج توعية من لا مأوى لهم

- Sim. Estou à procura de um amigo meu que vai ficar no hotel.
أحاول العثور على صديق لي نزيل بهذا الفندق.

Ele quer tanto uma auditoria limpa que, talvez, era capaz de contratar um amigo meu que esteja à procura de trabalho em marketing.
إنه يريد تقرير نظيفًا من مراقب الحسابات بأي شكل لذا فربما سيقبل بتوظيف صديق لي الذي يبحث على عمل في مجال التسويق

Também verifiquei com um amigo meu que trabalha com o crime organizado no Leste.
تحققت أيضا مع صديق لي يعمل في منظمة الجريمة المنظمة في الشرق.

Tinha ouvido falar dos anéis por um astronauta amigo meu que foi avisado, em segredo, por um engenheiro da NASA.
سمعت عن الحلقات الدائرية من صديق لي رائد فضاء الذي كان يميل بأتجاه آخر, من قبل مهندس وكالة ناسا

Encontrei um amigo meu que ia casar no Bellagio.
أجل لكنني ذهبت لمقابلت صديقي الذي ((كان سيتزوج في ((بيلاجيو

Então, fiz uma chamada para um amigo meu que trabalha lá na tua zona.
أجل لكني اجريت اتصالاَ بصديق لي محلي كان يعمل في جسر الغابات

Vou telefonar a um amigo meu que me deve um favor.
سأتصل بصديق لي يُدين لي