| Bem, somos só amigos agora, pois ele foi numa tour para fora do país com a sua banda. | Open Subtitles | حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات |
| Então, tu e eu somos muito amigos agora, certo? | Open Subtitles | اذا انا و انت صرنا أصدقاء الآن ؟ |
| Você e o Sr. Norton vão ser amigos agora, papai? | Open Subtitles | هل ستصبحون أنت والسيد نورتن أصدقاء الآن ، يا أبي ؟ |
| Eu tinha amigos cujos pais trabalharam nesta fábrica e tenho amigos, agora, que trabalham nesta fábrica. | Open Subtitles | لدي أصدقاء الذين أبائهم عملوا في هذا المصنع و لدي أصدقاء الآن الذين ععلوا في هذا المصنع |
| Podemos ser amigos agora? | Open Subtitles | انظري,هل بإمكاننا أن نكون أصدقاء الآن? |
| E quê, já somos amigos agora? | Open Subtitles | اذاً, ماذا, هل نحن أصدقاء الآن ؟ |
| Somos amigos agora, não é? | Open Subtitles | * Swear This One You'll Save * نحن أصدقاء الآن أليس كذلك بإمكانك إخباري |
| Podemos ser amigos agora? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نكون أصدقاء الآن ؟ |
| E olha, nós nos tornamos amigos agora. | Open Subtitles | . أنظروا , لقد أصبحنا أصدقاء الآن |
| Sim, somos amigos agora. | Open Subtitles | نعم نحن أصدقاء الآن |
| Ó, são amigos agora, são? | Open Subtitles | انتم أصدقاء الآن أليس كذلك؟ |
| Nós somos amigos agora! | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن |
| - Acha que somos amigos agora? | Open Subtitles | إذا أنتَ تظننا أصدقاء الآن ؟ |
| Amigos... Agora... são dele! | Open Subtitles | يا أصدقاء الآن أنتم جيشه |
| Somos amigos agora. | Open Subtitles | إننا أصدقاء الآن |
| - Somos todos amigos agora. | Open Subtitles | -كلنا أصدقاء الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 