"amigos aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقاء هنا
• الأصدقاء هنا
• اصدقاء هنا
• اصدقائنا هنا
• أصدقائها هنا
• أصدقاءُ هنا

Podes achar isto difícil de acreditar, considerando a sua personalidade mas o homem na verdade tem amigos aqui.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

Olha, Amy. Esta é a minha cidade. Tenho amigos aqui.
أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا

- Mas eu tenho amigos aqui! - Querida, vais poder continuar a falar com eles, e fazer novos amigos também.
ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة

Com todos os amigos aqui na coleta de sangue, lembrando a você:
مع كلّ الأصدقاء هنا في يتجمّعون من الدمّ، يتذكّر إليك:

E eu deveria encontrar alguns amigos aqui.
وكان من المفترض لتلبية بعض الأصدقاء هنا.

Tu não tens muitos amigos aqui, hoje.
شيري ، ليس لديك اصدقاء هنا اليوم

Bem, a Bizzy não tem amigos aqui e acho que a Susan não tem amigos.
حسناً بيزي ليس لديها أصدقاء هنا ولاأعتقد ان سوزان لديها أصدقاء

A verdade é que não tenho amigos aqui, e não tenho ninguém para conversar.
الحقيقة هي انني لاأملك أي أصدقاء هنا والذي يعني ليس لدي احداً للتحدث إليه

Lydia, promete-me, que quando tudo isto acabar, quero que saibas que ainda tens amigos aqui.
ليديا اوعدينى عندما ينتهى هذا الأمر اعلمى أنه لا يزال لديكى أصدقاء هنا

-É que, não tenho amigos aqui, só conhecidos.
كما ترون ، ليس لدي أصدقاء هنا ، معارفه فقط ، و...

As pessoas a quem o devo têm amigos aqui dentro que gostam de mo recordar.
... . الناسالذىأدينإليهم . هم لديهم أصدقاء هنا الذى يحبوا تذكيرى حول ذلك

Não há amigos aqui, nem famílias.
أنا ليس لي أصدقاء هنا. ولا عائلة.

Deixe-os ir, somos todos amigos aqui, certo?
دعوهم يذهبوا كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟

Tenho amigos aqui. Algum ferido?
لديّ أصدقاء هنا هل أُصيب أحد ؟

Não tenho nenhuns amigos aqui, na verdade, só tu.
, ليس لديّ أصدقاء هنا ليس حقاً، عدا انت

Alguns de vocês já têm amigos aqui, mas a maioria não tem.
ربما يكون لديكم أصدقاء هنا وربما لا

por recear que tenha... amigos aqui na Corte.
..خوفا من أن لديها أصدقاء هنا في البلاط

Sim, tenho muitos amigos aqui.
نعم لدي العديد من الأصدقاء هنا

Tenho muitos amigos aqui.
عندي الكثير من الأصدقاء هنا.

Não tínhamos muitos amigos aqui. Aí, construíram este.
ليس لدينا اصدقاء هنا فبنينا واحدا

Abríamos a lareira, imagina os amigos aqui, à lareira, com umas cervejas.
ونفتح هذا الموقد تخيلي كل اصدقائنا هنا النار تشتعل, نحضى ببعض الجعه

Ela acha que só ela pode ter amigos aqui... mas eu não.
تظن أنّها تستطيع أن تجلب أصدقائها هنا .و أنا لا أستطيع

Ando à procura de uns rapazes... que talvez vivam ou tenham amigos aqui.
ابحث عن ولدين بالكليَّةِ... قَدْ يَعِيشُوا هنا أَو لَهُم أصدقاءُ هنا.