"amigos chegados" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقاء مقربين
• الأصدقاء المقربين

Ela não tem amigos chegados que sejam só dela.
و ليس لديها أي أصدقاء مقربين خاصين بها

O meu entendimento é que eles já não são amigos chegados, baseado em rumores que dizem o contrário.
حسب ما فهمت، أنّهم ليسوا سوى أصدقاء مقربين الشائعات تقول غير ذلك

Nem sequer amigos chegados encontrei.
لم أستطع حتى إيجاد أي أصدقاء مقربين له

Duvido que a prima Mary e eu venhamos a ser amigos chegados.
أشك بأني أنا وبنت عمي (ماري) سنكون أصدقاء مقربين.

Apenas muitos amigos chegados.
لا، فقط الكثير من الأصدقاء المقربين. نعم.

Parece que o Campbell, tem uns poucos... amigos chegados no meio da multidão.
، (أرى أن (كامبل ...لديه بعض المقربين أصدقاء مقربين بين الجمهور هذه الليلة

- Ele e o Brady são amigos chegados.
هو و (برادي) أصدقاء مقربين

Mas tenho vários amigos chegados que o são.
رقم رقم رقم اه، ولكن لدي عدد من الأصدقاء المقربين الذين هم.

Os funcionários das companhias podem ter bilhetes com desconto para a família e amigos chegados.
موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين

Por acaso, tenho uns amigos chegados que trabalham aqui e pedi-lhes que ficassem de olho nele por mim.
في الحقيقة، لديّ بعض... الأصدقاء المقربين يعملون هنا و سألتهم أن يراقبوه من أجلي