"amigos teus" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائكِ
• من أصدقائك
• أصحابك
• أصدقاءك

Sabes, acho que não preciso de conhecer mais amigos teus.
أتعرفين .. لا أعتقد حقاً أنني أريد مقابلة المزيد من أصدقائكِ

Não, mas vi um monte de amigos teus híbridos a passar por isso.
كلّا، لكنّي رأيتُ زمرة من أصدقائكِ الهجائن يجتازون ذلك.

Encontrámos isto em alguns amigos teus.
لقد عثرنا على هذه مع أحد أصدقائكِ

Ficaste à minha espera, com uns amigos teus, depois da aula de ginástica.
انتظرت داخلاً مع حفنة من أصدقائك بعد الحصة الرياضية

-Lá estão alguns amigos teus.
ها هم أصحابك هناك

indo para a cama com amigos teus nas tuas costas.
زوجتك العزيزة التي تضاجع أصدقاءك من وراء ظهرك

A maior parte são amigos teus.
أغلبهم أصدقائكِ - أجل -

Quantos amigos teus aparecem num anúncio de televisão?
ماذا, حسناً؟ كم واحد من أصدقائك المقربين يظهرون على التلفاز المحلي هيا

Molly, ele matou dois amigos teus.
مولي، لقد قتل إثنان من أصدقائك

Já que conheci alguns amigos teus, podias conhecer umas amigas minhas.
أنا أفكر، منذ التقيت بعض من أصدقائك في اليوم الآخر... ربما كنت قد يجتمع مع بعض أصدقائي.

Eram amigos teus, velhote?
يبدو أنهم أصدقاءك أيها الشيخ؟

É provável que este Eddie fale com amigos teus.
(الفرص المتاحة جيدة بأن هذا الرجل (إدي يكلّم أحد أصدقاءك

Provavelmente não conduzido por amigos teus.
ربما من بها ليسوا أصدقاءك