"amistosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودودين
• ودودون
• ودية
• مسالمين

Para podermos ser amistosos e francos um com o outro.
حتى يمكننا أن نكون ودودين وصريحين مع بعضنا البعض

Os russos eram muito amistosos.
جميـع مـن قابلنـاهم مـن الـروس كانـوا ودودين وكثيراً منهم يتحدث الأنجليزية

Podes seguir. - Sai do caminho! - Estamos pouco amistosos hoje, não?
ـ تحرك افتح الطريق ـ نحن لسنا ودودين اليوم

Talvez estejam a serem amistosos.
ربّما هم ودودون فحسب

- Parecem amistosos.
-أنهم يبدون ودودون

São quase todos amistosos. Sabem evitar postos de controlo.
أكثر ودية وهم يعرفون كيف يتجنبون نقاط التفتيش.

Mas a Víbora Incrivelmente Mortífera é um dos mais amistosos e menos perigosos animais em todo o reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

Talvez sejam amistosos.
ربما يكونوا مسالمين

Os idosos parecem muito amistosos, mas será que podemos confiar neles?
المسنّون يبدون ودودين بما فيه الكفاية، لكن هل يمكن أن تأتمنُهم حقاً ؟

E quando nos encontrarmos, vamos ser amistosos.
واضح؟ عندما نرى بعضنا البعض فسنكون جيراناً ودودين

Só que não somos amistosos e raios partam se isto é o nosso bairro.
نجن جيرانكم الودودين سارقي البنوك عدا أننا لسنا ودودين

- Eles pareciam tão amistosos. - Essa é a maneira dos selvagens.
لقد بدوا ودودين - هذا هو اسلوب الهجيين البرابره -

- Não, não parecem russos. Não parecem ser amistosos.
لايبدون روس، لكنهم لا يبدون ودودين

Lembrem-se que eles são amistosos.
تذكـّروا أنهم ودودون!

- Não creio que sejam amistosos.
-لا أعتقد أنهم ودودون

- Somos amistosos.
نحن ودودون.

Eles são amistosos.
إنهم ودودون

Os mais amistosos Companheiros desta Ordem, denominados da Jarreteira, admitiram-vos, seu amigo, irmão e companheiro, em fiel testemunho no qual tomam parte e entregam-vos a Jarreteira.
من أكثر أصحاب هذا النظام ودية القائمين بهذه الرابطة نقدم لك اعترفنا بأنك الصديق والأخ والرفيق

O que temos a temer? Apesar de nosso ódio infinito estamos em termos amistosos com os israelitas.
على الرغم من كراهيتنا الأبدية فإن لدينا الآن علاقات ودية مع " إسرائيل"

Não são amistosos!
انهم ليسوا مسالمين