"amizade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصداقة التي
• والصداقة التي
• من الصداقة

O Doge ficará encantado em saber que pretendeis continuar a amizade que tínhamos com vosso pai.
رئيس القضاة سيكون مسرور لسماع انك تنوي مواصلة الصداقة التي استمتعنا بها مع والدك

Relembrar a amizade que um dia tivemos. Um outro dia.
تتذكر الصداقة التي كانت بيننا في وقتٌ لاحق

E depois de tudo por que te fiz passar, da tolerância, da bondade e da amizade que me tens demonstrado, eu não vou deixar-te devido à minha lealdade.
وبعد كل ماجعلتك تقاسيه التَّحَمُّل، والطيبة، والصداقة التي أظهرتها لي، أنا لن أتركك بسبب ولائي.

A amizade que eu tinha começado com uma mentira...
والصداقة التي بدأتها بالكذب

Quero que tenhamos uma amizade que possa ser benéfica para ambos.
أريد أن يكون لدينا هذا النوع من الصداقة أن يكون بيننا مساندة بشكل متبادل.

Estou a falar do tipo de amizade que encosta outro homem à parede.
انا أتحدث عن ذلك النوع من الصداقة الذي يزجّ برجل آخر نحو الحائط

Em memória da amizade que outrora tive por ti, a qual agora mataste assim como o meu líder...
قبل أن تتحدث لذكرى الصداقة التي كنت أحملها لك

O tipo de amizade que é mais que dinheiro, que talento, é quase família.
الصداقة التي تفوق المال والموهبة إنها تقارب العائلة

Quero dizer que tenho pensado em você, e acho que deveria aceitá-lo como um gesto de amizade que gostaria que fosse.
فقط إيماء لأخبرك ... أني فكرت فيك ...وأعتقد أن عليك قبولها بشرف الصداقة التي أكنها لك

Habibeh, tens direito aos teus sentimentos, mas o que eu peço é que não te esqueças da amizade que temos partilhado durante tantos anos.
(حبيبة)، يحق لكِ التعبير عن مشاعركِ، لكن ما أطلبه منكِ ألّا تنسين الصداقة التي كنا نشاركها معًا لسنوات عديدة.

É essa a amizade que temos!
لدينا هذا النوع من الصداقة