"amor da sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• حب حياته
• حب حياتك
• حبّ حياتها

O David Lind perdeu o amor da sua vida, e sabe que o John Holmes é o responsável.
ديفيد ليند فقد حب حياته و يعرف ان جون هولمز هو المسئول

O seu paciente morreu sozinho, incapaz de dizer ao amor da sua vida como se sentia.
مريضكِماتوحيداً, بدون ان يخبر حب حياته بما يشعر به

O trágico paciente morre sozinho enquanto o amor da sua vida está literalmente no quarto ao lado.
المريض المسكين مات وحده بينما حب حياته في الغرفة المجاورة حرفياً

É fácil dizer que alguém foi o amor da sua vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Margaret, sinto que alguém por quem se interessa, talvez mesmo o amor da sua vida, esteja a ser um chato.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

E porque mataria o amor da sua vida depois de ter feito todos os possíveis para o salvar?
ولِم قد ترغب في قتل حبّ حياتها بعدما فعلت كل شيء مستحيل لإنقاذه

Ontem, não conseguiu encontrar-se com o amor da sua vida porque foi electrocutado, e hoje tem malária.
بالامس لقد اخفق فى ايجاد حب حياته لانه قد صعق بالكهرباء واليوم ليه الملاريا

Quando percebeu que o amor da sua vida morrera para sempre, achou que a melhor coisa a seguir era a reflexão dela.
وعندما أدرك أن حب حياته اختفى بغير رجعة اكتشف أن ثاني أفضل شيء هو ملف عقلها

Tinha 31 anos e morava em Seattle, Washington. Estava noivo de Gretchen, prestes a casar. Ela era o amor da sua vida.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Mas ele disse-me que eu era o amor da sua vida.
.. لكنه أخبرني أنني حب حياته

Não pode acreditar que o amor da sua vida está de volta.
لا يصدق أن حب حياته قد عاد

Vamos até ao Great Shakes, arranjamos uma mesa, e o Manny pode recuperar o amor da sua vida.
سنحظى بطاولة ماني يستطيع استرجاع حب حياته !

Ele considera-te o amor da sua vida.
يقول أنك حب حياته.

Fará tudo para salvar o amor da sua vida.
اي شئ لينقذ حب حياته

Porque o amor da sua vida morreu?
بسبب أن حب حياته ماتت؟

Claro, o amor da sua vida que ninguém vê há dois dias.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

Isto é apenas eu, a fazê-lo perceber que não estou aqui porque o senhor perdeu a sua noiva, o amor da sua vida, e geralmente boa rapariga.
هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة

Se está preparado para conhecer o amor da sua vida, experimente o Parceiros-V.
إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي

Bem, imagine perder o amor da sua vida assim.
حسناً , تخيلي خسارة حب حياتك كيف سيبدو

Coitado, queria vê-lo se tivesse perdido o amor da sua vida! O idiota é você!
إنه مسكين ، تخيل أن تفقد حب حياتك

Não está chateado que o amor da sua vida se vá casar com outro?
ألم تتضايق من زواج حب حياتك من رجل آخر؟

em Malkovich, Maxine encontrou o amor da sua vida.
في مالكوفيتش , وجدت ماكسين حبّ حياتها.