"amor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحب الذي
• الحب الذى
• الحبّ الذي
• الحُب
• من الحب
• بحب الآخرين
• حب كالذي
• أن الحب
• ان الحب
• بالحب الذي
• الذى أحبه
• حبكما
• للحب الذي
• والحب الذي

Ainda me consigo lembrar do amor que ela dava aos seus alunos.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

For vezes pergunto se existirá o género de amor que imaginei.
بدأت أتسائل لو كان هناك نوع الحب الذي في خاطري

Um amor que sacrifica o outro, não é certo...
الحب الذي يبني علي تعاسة الآخرين ليس صحيح.

Talvez tenha um desgosto secreto, algum amor que o tenha desprezado.
ربما لديه بعض الحزن السرى, بعض الحب الذى هجره

Se temos almas, elas são feitas do amor que partilhamos.
إنْ كانت لدينا أرواح فهي صنيعة الحبّ الذي نتشاطره

Há três anos eu recolhi o penhor de amor que deixaste.
ثلاث سنين مضت وأبقيت معي هذا الحب الذي تركته خلفك

Então o que podia ser melhor que duas pessoas que tu amas se terem juntado por causa do amor que partilham por ti?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

O tipo de amor que faz do mundano uma maravilha, que nos confunde com a sua magnificência.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

"As palavras não podem expressar o amor que tenho por ti,"
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن الحب الذي أملكه لك

Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar um amor que nem sequer era verdadeiro?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

Todo o amor que tinha sobre ele estava naquela lista.
كلّ الحب الذي تملكهُ لوالدك كان مرتبط بتلك اللائحة

O amor que sente pelo seu filho, consegue imaginá-lo multiplicado mil vezes?
الحب الذي تشعر به تجاه ابنك أيمكنك أن تتخيل أضعافه؟ مليار

Pensei que o amor que temos pelos nossos filhos é diferente de qualquer outro sentimento do mundo,
فكرت أن الحب الذي تكنّه لأطفالك ليس كأي شعور آخر على الإطلاق،

GK: Não, sei que o amor que tens por ela, é puro.
غايل: لا، لكنه الحب الذي تحملينه في قلبك لها أعرف أنه حب خالص.

A carinhosa compreensäo e o amor que lhe dava...
العطاء و التفاهم و الحب الذى أعطيتيه له

Porque nunca vou querer perder o amor que sinto por ti.
لأنّي ما كنت لأرغب أبداً بخسارة الحبّ الذي أكنّه لكِ

Conheçam-se uns aos outros nesse amor, que nunca muda.
يعرفون بعضهم بذلك الحُب والذي لن يُغيرنا قط.

Confia no amor que te rodeia
"ثقي بحب الآخرين"

amor que une dois corações, aconteça o que acontecer.
حب كالذي يربط قلبين معاً، كالذي يأتي بجهنم

Alex, a maior designação de todas é o amor que não perdura.
الحقيقة الاكيدة فى كل ذلك ان الحب لا يدوم الى الابد.

Pelo amor que abraçamos e as promessas que cumprimos.
بالحب الذي نتمسك به و الوعود التي نبقيها

Conhecer o amor que chegue
أن يجدنى الشخص الذى أحبه

Que este compromisso renovado aumente o amor que sentem um pelo outro e fortaleça a vossa união eterna.
نرجوا أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

Mas, acima de tudo, os quenianos podem finalmente considerar-se dignos do amor que reservamos para os outros.
لكن الأهم، أن يعتبر الكينيون أنفسهم مستحقين للحب الذي يخصّون به الآخرين.

O amor que eles dão e têm é partilhado e recebido.
والحب الذي يعطون، وقد يتم تقاسم و استقبل