"amor verdadeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• حب حقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• الحب الحقيقى
• بالحب الحقيقي
• الحبّ الحقيقي
• حباً حقيقياً
• حبّ حقيقيّ
• حب حقيقى
• حبّ حقيقي
• حبّاً حقيقيّاً
• حبي الوحيد
• حبه الحقيقي
• حبّك الحقيقيّ
• الحب الحقيقي لا
• حبي الحقيقي

Não tente construir relações em volta de necessidades egoístas, elas nunca durarão, mas onde há amor verdadeiro essas durarão para sempre.
لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي

Não estou nervosa, digo, eu sei que é amor verdadeiro, então não tenho motivos para ficar nervosa.
أنا لست متوترة, أعني, أعلم أنه حب حقيقي لذا ليس هناك سبب لكي أتوتر

O amor verdadeiro segue este anel onde quer que vá.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

Desculpe. Ela era para si? É amor verdadeiro?
أنا آسف إنها لك أنت, هل هذا هو الحب الحقيقى ؟

Tu conheces-me, não sou rapariga de um amor verdadeiro.
تعرفنـي لست الفتـاة التي تؤمن بالحب الحقيقي الوحيد

Mas você tinha dito, que o amor verdadeiro é maior do que tudo!
لَكنَّك قُلتَ، أن الحبّ الحقيقي أكبرُ مِنْ الكلّ

Isto é apenas uma paixão de verão. Não é amor verdadeiro.
هذا مجرد إعجاب خلال الصيف ليس حباً حقيقياً

O beijo de amor verdadeiro aparentemente pode quebrar qualquer maldição.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Sabes que é amor verdadeiro quando lutas com alunos cheios de cafeína para arranjar o doce preferido de uma rapariga.
تعرفين أنه حب حقيقي عندما أواجه طلبة يريدون القهوة من أجل الحصول لفتاتي على متعتها المفضلة

Bem, baseado na primeira impressão, eu diria um amor verdadeiro pelas crianças e controlo urinário.
من الأنطباع الأول, أقول أنه حب حقيقي للأطفال و تحكم بالمثانة

Lisa se estás a falar a sério de quereres um amor verdadeiro sinto muito por ser sincera contigo mas estes teus encontros seguidos são uma perda de tempo.
ليزا إن كنتي جادة بشأن رغبتك في إيجاد حب حقيقي ويدوم فعلي أن أعالجك بالحب القاضي الآن مواعدتك الكثيرين مضيعة للوقت

amor verdadeiro será deixá-la ir e ver se ela volta.
الحبّ الحقيقيّ يعني نسيان أمرها و رؤية إنْ كانت ستعود

- É mesmo? Ou talvez o amor verdadeiro seja mais forte que a lealdade falsa?
أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

Mas o quero dizer é que sei como se parece o amor verdadeiro, ok?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

Todas começam por amor verdadeiro e resvalam para a pornografia.
كلها تبدأ بالحب الحقيقي ثم ينتقل للحديث عن الأمور الجنسية

Não acredito que foste voltaste ao trabalho por amor verdadeiro.
أرجوك، تابعي ما تقومين به. لا أصدّق أنّك انجذبت للعودة للعمل بسبب الحبّ الحقيقي.

Bem, não é que esteja à espera do amor verdadeiro.
حسناً ، ليس ذلك هو أنني أنتظر حباً حقيقياً و انني

A única maneira de curar um feitiço de congelar é um acto de amor verdadeiro.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

Como se tu fosses a sua única chance de amor verdadeiro.
كما لو كنتى انتى أخر فرصة . له فى حب حقيقى

Só um gesto de amor verdadeiro pode descongelar um coração congelado.
لكن وحده تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد

E esse tipo de coisa é sempre amor verdadeiro.
وهذا النوع مِن الأمور يعتبر دائماً حبّاً حقيقيّاً

Olá minha querida, meu amor verdadeiro, minha vida.
مرحباً يا عزيزتي و يا حبي الوحيد و يا كُل ما أملك

E então o seu amor verdadeiro, Tasha, foi forçada a ser uma escrava... para um tipo rico e mau.
وبعد ذلك حبه الحقيقي "تاشا" أُجبرت على ان تكون مملوكه لذلك الرجل الغني ، واللئيم

Não posso... Não até encontrares o amor verdadeiro.
-لا أستطيع، ليس قبل أنْ تجدي حبّك الحقيقيّ

Olha, tudo o que sei é que ninguem é perfeito e se tu encontras o amor verdadeiro amor, não o desperdices por uma briga tonta.
انظري كل ما أعلمه لا أحد كامل، وان وجدتي الحب الحب الحقيقي لا تتخلي عنه ببساطه بدون قتال عنيف

- Bem, o amor verdadeiro vai ter que esperar.
ولكن سام هذا حبك الحقيقي إذن حبي الحقيقي عليه أن ينتظر