"amostra do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عينة
• عينات من
• عيّنة
• العينة من
• عينه من
• عينةً

Vou tirar uma pequena amostra do seu tecido muscular.
سأقوم بأخذ عينة صغيرة من نسيجكَ العضليّ هنا

Se conseguirmos uma amostra do sangue, descobrimos o que é.
إذا أخذنا عينة من دمه يمكننا معرفة ماذا يحدث

e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

Façam amostra do seu sangue e tecido. Tem um kit ai?
الحصول على عينات من النسيج والدم هل أتيت بأي عدة معك؟

Então pensei em obter uma amostra do café que o Presidente bebia naquela manhã e mandei analisá-la.
لذا فكّرتُ بالحصول على عيّنة قهوة من التي كان يشربها الرئيس ذلك الصباح و أفحصها.

Então apanhamos uma amostra do macaco, carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Os cientistas obtiveram uma amostra do meu tio porque eles sabiam que queriam seres humanos.
لقد اخذ العلماء عينه من دمه لكى يتأكدوا من انه بشرى

Quando recolhermos uma amostra do seu ADN, vai combinar.
عندما نفرض عليك عينة حمض نووي سوف تتطابق

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

Uma vez que estão camuflados com o material da célula mãe, e contêm uma amostra do seu ambiente, fornecem uma foto genética da saúde e origem dessa célula.
لأنها مغطاة في مادة الخلية الأم، وتحوي عينة من بيئتها، إنها توفر لمحة وراثية من تلك الخلية الصحية وأصلها.

Não matarmos a colónia, só retiramos uma pequena amostra do núcleo.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.

Não depois dos cientistas analisarem uma amostra do vírus Omega que receberam.
ليس بعد أن يحلل علمائهم عينة فيروس أوميجا التي إستلموها

Vamos tirar uma amostra do teu esperma.
نريد أن نأخذ عينة من السائل المنوى الخاص بك

Se não me vão ajudar a encontrar o meu amigo, então têem de me dar uma amostra do vosso sangue.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Pensámos mandar um tipo com um balde para tirar... uma amostra do esgoto, para analisar as fezes.
فكرنا في إرسال شخص مع حقيبة لأخذ عينات من الصرف الصحي لتحليله.

Nós enviámos uma amostra do vírus Lassa para a Central.
ارسلنا عينات من فايروس لاسا الى المركز

Quero uma amostra do seu cérebro.
نحن نوَدُّ أَنْ نُصبحَ عيّنة نسيجِ دماغِكِ.

E levou uma amostra do seu DNA. Com isso nós podemos fazer clone de uma pessoa em 2 horas.
احتاج الأمر إلى عيّنة من الحمض النووىّ، وبهذا يمكننا استنساخ الشخص خلال ساعتين

Assim, quando tivermos a amostra do Prior, podemos ligá-la à cadeia descodificada e saberemos se vai ajudar.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Realizamos uma análise quantitativa à amostra do lago.
لقد أجرينا تحليلاً كمياً ونوعياً من العينة من البحيرة

Traz uma amostra do que comia, caso fique doente.
احضر عينه من ما كان يتغذى عليه في حال تعرض للمرض

- Se é assim, me de uma amostra do seu DNA.
-حسناً لو كان صحيحاً فلن تعارض أن تعطني عينةً منك