"amputações" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتر
• المبتورة
• البتر

Há aproximadamente 185 000 casos de amputações nos hospitais todos os anos nos EUA.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

Operando enquanto bombas e balas explodem à volta deles, provocando gargalhadas e amor entre amputações e penicilina.
العمل بينما القنابل والرصاص ينهمر حولهم بين الضحك والحب. بين بتر الاطراف والبنسلين

amputações digitais individuais, possivelmente no mesmo ou em dias seguidos.
بتر بعض الاطراف من المحتمل انه بنفس اليوم او بعده بايام

Outro fenómeno chamado comichão fantasma pode ocorrer em doentes que sofreram amputações.
ظاهرة أخرى تدعى الحكة الوهمية قد يصاب بها أصحاب الأطراف المبتورة.

O assassino do camião-frigorífico mantém-no vivo para as amputações.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

Desde ferimentos torácicos até amputações, e a maioria dos cromos da ciência não pode dizer isso.
من مص جروح الصدر الى بتر الاطراف ولا اعتقد بأن المُقدمين الآخرين يمكنهم قول ذلك

Trocadilhos. Vítimas diferentes, amputações diferentes.
ربما بشكل مقصود,ضحيتان مختلفتان عمليتا بتر مختلفتين

Verifica todos os registos hospitalares. Todos os homens... que foram sujeitos a amputações dos membros.
ابحثي في سجلّات المستشفيات عن أيّ ذكور أجروا جراحات بتر لأوصالهم.

Na última quinta-feira, efectuei onze amputações num período de 08 horas.
الخميس الماضي، أديت 11 بتر في فترة 8 ساعات.

Deve ter havido 10 ou 12 amputações, nesta sala.
{\cH00FFF7\fs42}لابُد و أن هُناك 10 إلى 12 عملية" "بتر في هذه الغرفة

Porque eu e a Dra. Torres temos várias amputações.
لأن الطبيبة (توريس) و أنا سنجري أكثر من بتر

amputações ali.
وحالات بتر هناك.

- Estamos a ouvir falar em amputações.
-نسمع بشأن بعض عمليات بتر الأطراف

Sloan, estou no exterior do Boston Brigham e Women's Hospital onde funcionários nos dizem que neste momento estão a tratar 31 pacientes de lesões que vão desde cortes e lacerações até amputações.
(سلون) , أنا خارج مشفى (بريغهام) في (بوسطون) حيث تخبرنا المصادر الرسمية بأنهم يقومون بمعالجة 31 جريحاً لأصابات تتراوح ما بين الجروح البسيطة و الخدوش إلى بتر الأطراف

Uma serra romba para amputações.
منشار بتر ثلم.

Amor à primeira vista, no meio de amputações e de chupar feridas.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

Mais de 80% das pessoas com amputações, têm sensações fantasmas onde lhes falta o membro.
,إلى 80% ممن بترت أطرافهم لديهم إحاسيس وهمية بأطرافهم المبتورة

Como não havia anestesia no campo de batalha... ele tinha que executar as amputações muito rapidamente.
حيث لا يوجد مخدر في ساحة المعركة وكان لا بدّ أن تتم عمليه البتر بسرعة

Se os membros estavam mortos, as mulheres não sangraram durante as amputações.
لو كانت تلك الاطراف ميتة فلم تكن تلك النساء لتنزفن من البتر