"análise ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحليل

Cada uma fará uma análise ao sangue e à urina semanalmente.
سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول

Seria irresponsável se não fizesse uma análise ao teu esperma
سأكون مُقصِره إن لم أطلع على تحليل سائلك الذكري

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard. Contém os resultados da análise ao remédio que deu a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Acho que seria justo contar-lhe que ela recebeu esta manhã o resultado de uma análise ao sangue e é HIV positivo.
أعتقد انه من العدل ان اخبرك بأنّها قد حصلت على نتائج تحليل الدمّ هذا الصباح لقد كانت حامل لفيروس الأيدز

Temos os resultados finais da análise ao seu sangue e não são o que esperávamos.
جورج , لقد حصلنا على نتائج تحليل الدم الخاص بك وهو ليس كما تمنيناه

A análise ao DNA vai nos dar uma resposta em breve.
تحليل الحمض النووي سوف يُرينـآ الاجـآبة قريباً

Reparámos em algo que nos inquietou, na primeira análise ao sangue. Por isso, fizemos mais análises.
لقد رأينّا شيئاً خلال تحليل دمك الأوليّ الذي جعلنا نقلق و دفعنّا للقيام بتحاليل إضافية لك.

Os forenses do FBI podem datá-los, fazer uma análise ao solo, apontar uma localização.
الطب الشرعي للمكتب الفيدرالي بإمكانه تحديد عمرهم وتاريخهم ويوفروا تحليل للتربة لحصر الموقع

Esta rotina de análise ao meu carácter não é tão charmosa como pensas.
روتين تحليل الشخصية ذلك ليس ساحر حقّاً كما تظن.

Isso possibilitou-nos fazer um tipo de análise muito interessante, porque permitiu-nos comparar as previsões de pessoas com, por exemplo, 18 anos, com os relatos de pessoas com 28 anos, e fazer esse tipo de análise ao longo da vida.
وهذا أعطانا فرصة لأن نحصل على تحليل مثير للاهتمام لأنه سمح لنا بأن نقارن تنبؤات الناس، دعنا نقل، ذوي 18 سنة، مع ذوي 28 سنة، وهذا النوع من التحاليل طوال دورة الحياة.

Uma análise ao ferimento do Tooms mostrará que o meu pé não estava dentro do sapato.
تحليل جرح " تومز " سوف يظهر أن قدمى لم تكن داخل الحذاء

A análise ao ADN está quase pronta.
تحليل الحمض النووي تقريباً إنتهى.

Temos de esperar pela análise ao sangue.
علينا أن ننتظر نتائج تحليل الدم.

A tua análise ao sangue está normal.
لقد جــاء تحليل دمــك طبــيعـياً

- Então... de certeza que estão a pensar... na razão da análise ao sangue.
إذاً... أنا واثق أنكم تتسائلون جميعاً... ما سر تحليل الدم؟

A análise ao sangue da casa dos Taffert acabou de chegar.
تحليل الدماء من منزل آل تافرت عاد للتو

Mas esta análise ao sangue mostra que era em parte meu.
لكن تحليل الدماء هذا يظهر أنه جزء مني

O que é que acha que a análise ao solo vai revelar-nos?
باعتقادك ماذا سيظهر لنا تحليل التربة؟

Vou fazer uma análise ao teu material.
أنا سأجري تحليل للمواد التي عليك

Eu aceitei uma análise ao sistema.
- أنا وافقت على تحليل النظام -