Pode ser mastocitose. Pode provocar anafilaxia. | Open Subtitles | قد يكون ابيضاض الدم أحياناً يسبب الإعوار |
Verificámos os níveis sanguíneos e não é nem eosinofilia nem anafilaxia idiopática. | Open Subtitles | تفقدت معدلات الدم وليس الإعوار الإيزونفيلي أو الأيديوباثي |
O primeiro médico podia estar certo. A alergia alimentar explicaria a anafilaxia. | Open Subtitles | ربما أول طبيب كان محقاً حساسية الطعام تفسر الإعوار |
Com uma reacção tão forte, não temos tempo antes de ela ter anafilaxia. | Open Subtitles | وبإصابتها بردّة فعل بتلك القوّة، فإننا لا نملك وقتاً طويلاً قبل إصابتها بصدمة حساسيّة. |
É anafilaxia. Ela está a ter uma reacção alérgica. | Open Subtitles | هذ هى الحساسية المفرطة إمتِلاك ردّ فعل حسّاس. |
Consegues encontrar alguma relação entre uma anafilaxia e uma falha cardíaca? | Open Subtitles | أيمكن أن تفكر بأي شئ يربط الإعوار بالأزمة القلبية؟ |
De qualquer modo, uma anafilaxia pode não ser uma anafilaxia, mesmo que esta passe com uma injecção. | Open Subtitles | أيمكن ألا يكون الإعوار كذلك حتى إن كان يستجيب للإبنيفرين؟ |
Eu sugiro aceitarmos que o House esteja certo Acerca da anafilaxia. | Open Subtitles | أرى أن نفترض بأن (هاوس) محق بشأن الإعوار |
Também pode explicar a anafilaxia, e talvez até... | Open Subtitles | يفسر أيضاً الإعوار و ربما حتى... |
Se os antibióticos não lhe causaram a anafilaxia... | Open Subtitles | إن لم تسبب المضادات الحيوية الإعوار... |
- Nós explicamos a anafilaxia. | Open Subtitles | -فسرنا الإعوار |
Tira-a do traje ou terá anafilaxia antes de chegar ao restaurante. | Open Subtitles | أخرجاها من تلك البدلة، وإلاّ فإنّها ستصاب بصدمة حساسيّة قبل إيصالها إلى المطعم. |
Isto diz que ela teve uma anafilaxia quando exposta a lidocaína, em 1992. | Open Subtitles | وهذا يدل على أنها تعاني الحساسية المفرطة عندما تتعرض ليدوكائين في عام 1992. |
Lembro-me de um caso parecido de anafilaxia com o qual lidamos juntos, há quase três anos. | Open Subtitles | أنا أتذكر قضية مشابهة عن الحساسية المفرطة التي عملنا عليها معا قبل 3 سنوات تقريبا. |
Falha respiratória causada por uma anafilaxia. | Open Subtitles | الفشل التنفسي تسبب من الحساسية المفرطة. |