"anafilaxia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعوار
• بصدمة حساسيّة
• الحساسية

Pode ser mastocitose. Pode provocar anafilaxia.
قد يكون ابيضاض الدم أحياناً يسبب الإعوار

Verificámos os níveis sanguíneos e não é nem eosinofilia nem anafilaxia idiopática.
تفقدت معدلات الدم وليس الإعوار الإيزونفيلي أو الأيديوباثي

O primeiro médico podia estar certo. A alergia alimentar explicaria a anafilaxia.
ربما أول طبيب كان محقاً حساسية الطعام تفسر الإعوار

Com uma reacção tão forte, não temos tempo antes de ela ter anafilaxia.
وبإصابتها بردّة فعل بتلك القوّة، فإننا لا نملك وقتاً طويلاً قبل إصابتها بصدمة حساسيّة.

É anafilaxia. Ela está a ter uma reacção alérgica.
هذ هى الحساسية المفرطة إمتِلاك ردّ فعل حسّاس.

Consegues encontrar alguma relação entre uma anafilaxia e uma falha cardíaca?
أيمكن أن تفكر بأي شئ يربط الإعوار بالأزمة القلبية؟

De qualquer modo, uma anafilaxia pode não ser uma anafilaxia, mesmo que esta passe com uma injecção.
أيمكن ألا يكون الإعوار كذلك حتى إن كان يستجيب للإبنيفرين؟

Eu sugiro aceitarmos que o House esteja certo Acerca da anafilaxia.
أرى أن نفترض بأن (هاوس) محق بشأن الإعوار

Também pode explicar a anafilaxia, e talvez até...
يفسر أيضاً الإعوار و ربما حتى...

Se os antibióticos não lhe causaram a anafilaxia...
إن لم تسبب المضادات الحيوية الإعوار...

- Nós explicamos a anafilaxia.
-فسرنا الإعوار

Tira-a do traje ou terá anafilaxia antes de chegar ao restaurante.
أخرجاها من تلك البدلة، وإلاّ فإنّها ستصاب بصدمة حساسيّة قبل إيصالها إلى المطعم.

Isto diz que ela teve uma anafilaxia quando exposta a lidocaína, em 1992.
وهذا يدل على أنها تعاني الحساسية المفرطة عندما تتعرض ليدوكائين في عام 1992.

Lembro-me de um caso parecido de anafilaxia com o qual lidamos juntos, há quase três anos.
أنا أتذكر قضية مشابهة عن الحساسية المفرطة التي عملنا عليها معا قبل 3 سنوات تقريبا.

Falha respiratória causada por uma anafilaxia.
الفشل التنفسي تسبب من الحساسية المفرطة.