"analíticas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحليلية
• تحليلية

Ensinamos xadrez aos nossos filhos, pensando que talvez eles venham a precisar de aptidões analíticas.
نعلم أطفالنا الشطرنج، لربما يحتاجون المهارات التحليلية.

Se tivesse de dar a minha opinião, e por estar aqui sentada a falar sobre isso, obriga-me a tal, diria que ele considera as suas capacidades analíticas intimidantes.
إذا تحتم عليَّ التوقع والجلوس هناك والتحدث حول هذا أنتِ تجبريني على قول انه يرى مهاراتك التحليلية مخيفة

Sabia que as tuas capacidades analíticas o farejariam.
عرفت أن مهاراتك التحليلية الشديدة ستعرف ذلك

Com todo o respeito pelo Governo, mas, no sector privado, temos ferramentas analíticas que iriam surpreendê-la.
مع كل الاحترام للحكومة، ولكننا، القطاع الخاص لدينا الأدوات التحليلية التي من شأنها أن تذهلك.

Ele pode fornecer valiosas competências analíticas, competências e experiência que adquiriu ao trabalhar com o FBI.
يمكن أن يزودنا بمهارات تحليلية لا تقدر بثمن المهارات والخبرات التي حصل عليها خلال العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Poderá fornecer inestimáveis capacidades analíticas, capacidades e experiência que adquiriu enquanto trabalhou com o FBI.
يمكن أن يزودنا بمهارات تحليلية لا تقدر بثمن المهارات والخبرات التي حصل عليها خلال العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Devem ensinar-te umas dicas analíticas.
أيجب ان اعلمك بعض المهارات التحليلية.

Mentes analíticas como as nossas..
العقول التحليلية كعقولنا

Sabe é que estamos a ter uma série de sessões analíticas para o ajudar a ultrapassar uma doença muito grave, conhecida por Medo das Alturas.
كما ترى ، كنا قد بدأنا سلسلة من الجلسات التحليلية ... نحاول مساعدته على التغلب على مرض خطير جداً ... يعرف بـ " القلق العالي "

O facto de os "designers" terem acesso a estas ferramentas de alta resolução, analíticas e sintéticas permite-nos criar produtos que se adaptam à forma do nosso corpo e também à composição fisiológica dos nossos tecidos.
سيحصل المصممون على هكذا أدوات تحليلية وتركيبية ذات دقة فائقة، مما يمكن من تصميم منتجات لا تناسب فحسب شكل أجسادنا، بل أيضا التكوين الوظائفي لأنسجتنا.

A três quartos do caminho alguém interrompeu e disse: "Este é um candidato óptimo, excepcional, "tem óptimas aptidões analíticas e quantitativas.
خلال ذلك قاطع أحدهم وقال: "هذا مرشح عظيم، رائع، يتمتع بمهارات تحليلية وكمية عظيمة.