"analisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحلل
• بتحليل
• حلل
• تحلل

"Robôs e pessoas a interagir, "parece mais um jogo de xadrez. "A pessoa faz uma coisa, "o robô analisa o que a pessoa fez, "depois o robô decide o que vai fazer, planeia e faz.
عندما يتفاعل البشر مع الروبوتات انها اكثر من مجرد كونها كلعبة شطرنج يفعل البشري شيئا يحلل الروبوت ما قام البشري بفعله عندها يقرر الروبوت ما الذي سيفعله تاليا يخطط له و يفعله

A pessoa joga, o robô analisa a jogada e improvisa a sua parte.
البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص

KITT, analisa o número 15 e Hastings com os respectivos alvos anteriores da Nikki e do Max.
كيت ، قم بتحليل عدد 15 و هاستينجس فيما يتعلق بقائمة الأهداف السابقة لنيكي وماكس

Na prática, analisa toda a tua actividade na internet, direcionando qualquer um para as tuas preferências, necessidades e desejos.
ببسطاة، يقوم بتحليل كل بياناتكِ على شبكة المعلومات لذا يمكنه إرشاد أي أحد لما تُحبين، إحتياجاتكِ، ورغباتكِ

Computador, analisa as cassetes e retira a personalidade da Turanga Leela.
أيها الحاسوب حلل البيانات واستخرج ملفاً لشخصية تورانغا ليلا

analisa como quiseres. Não somos mais amigos.
حلل الامر كما يحلو لك نحن لم نعُد اصدقاء

Um serviço chamado My Next Tweet (O meu próximo Tweet) analisa toda a informação do vosso Twitter, tudo o que publicaram no Twitter, para fazer predições acerca do que vão dizer a seguir.
خدمة تسمى تغريدتي التالية تحلل كل تدفق التويتر، كل ما نشرته على تويتر، للتنبؤ بما قد تقوله لاحقا.

Há uma que analisa o conteúdo e transmite os resultados via email para o nosso médico.
وهناك واحد في الواقع يحلل محتوى المرحاض وينقل النتائج الى طبيبك عبر البريد الالكتروني

Além de detectar água, isto analisa sua qualidade... pelo nível de acidez.
ليس فقط يجد الماء، يحلل أيضا لو كان آمن أو لا بتحديد الحامضيه

Mas se vamos usar metáforas de aviação, estou muito mais próximo do tipo da FAA que analisa os destroços.
فأَنا مناسب أكثر بكثير لأن أكون مبعوث وكالة الطيران الإتحادية الذي يحلل الحطام

analisa as emissões de vulcões por todo mundo.
إنه يحلل انبعاثات الغاز من البراكين في جميع أنحاء العالم.

Além disso, aquele cometa verde misterioso não se analisa sozinho."
وبالإضافة إلى هذا، لن يحلل "المذنب الأخضر الغامض نفسه

Depois vai para um centro de diagnóstico e, um minuto depois do nosso ataque cardíaco, o nosso sinal aparece no ecrã dum computador e o computador analisa qual é o problema.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

- Não, não há nada melhor para fazer enquanto o computador analisa o meu sangue.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

KITT, analisa as estradas num raio de 160 kms... e procura por um carro com uma fuga de óleo e calcula a distância pela fuga.
كيت ، قم بتحليل الطرق داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل و البحث عن سيارة تسرب السوائل في نفس معدل المسافة

KITT, analisa o anel, cruza referências com Anchorage, Alasca.
كيت ، قم بتحليل العلاقة بين الخاتم و إنكوراج بالاسكا

O aparelho analisa tudo e diz a verdadeira idade do teu corpo.
إنه يقوم بتحليل مكونات الجسم ويخبرك عمر جسمك الحقيقي

Baby Face, analisa uma foto de cada conta e vê o que os metadados nos dizem.
يا ذا الوجه الطفولي .. حلل الصورة من كل حساب ..

Casper, analisa este lenço.
كاسبر، حلل هذا المنديل

analisa a minha irmã.
حلل لي شخصية أختي

É o que analisa o estado fisiológico actual de uma pessoa e dá retorno ao manipulador de ADN.
تحلل الحالة الفيزيولوجية للفرد الخاضع للتجارب.. وترسل بيانات لجهاز تعديل الحمض النووي

Estou a usar um algoritmo de pesquisa recorrente que analisa e cruza as referências dos dados.
أنا أستخدم معادلة بحث تكرارية تحلل وتقارن البيانات

Espera pela sua vez, analisa tudo, planeia.
تنتظر دورها , تحلل كل شيء , تخطط