"analisar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحليل
• بتحليل تصرفات
• بتحليل كل
• نحلل

Neste momento, o laboratório forense está a analisar os originais.
يتمّ تحليل النسخ الأصلية من قِبل الطب الشرعي الآن

Podem analisar os cereais do pequeno-almoço à procura de OGMs e podem explorar os vossos antepassados.
يمكنك تحليل حبوب الإفطار الخاصة بك من الكائنات المعدلة وراثيا، ويمكنك استكشاف النسب الخاصة بك.

Ao analisar os vários caprichos e complexidades da linguagem, podemos chegar a um panorama sobre o que nos faz densos.
ومن خلال تحليل مختلف تعقيدات وغرابة اللغة، بأعتقادي يمكننا فتح نافذة على فهم غرابة وتعقيدات تصرفاتنا كبشر.

Este terapeuta real não quer aborrecer a sua namorada ao analisar os amigos maravilhosos dela.
هذا الطبيب النفسي الحقيقي لن يجازف بإزعاج عشيقته الرائعة بتحليل تصرفات أصدقائها الرائعين

Vamos analisar os movimentos dele, desde que está solto.
سنقوم بتحليل كل حركة له منذ استعاد حريته

Quando a imprensa analisar os erros que cometeste ontem à noite, não vais passar de um candidato à beira do desespero.
عندما تأتى الفرصة للصحافة ليقوموا بتحليل كل الأخطاء التى ارتكبتها ليلة أمس... ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

Estamos a analisar os resíduos térmicos à procura de qualquer componente electromagnético destas armas,
نحن نحلل البقايا الحرارية بحثًا عن أي عنصر كهرومغناطيسي بهذه الأسلحة

Estamos a analisar os dados do teste.
ما زلنا نحلل البيانات من الاختبار.

A consequência foi que, apesar de todas as informações, o regime não conseguiu analisar os seus problemas reais e portanto não os conseguiu resolver.
النتيجة كانت أنه رغم كل تلك المعلومات، لم يستطع النظام تحليل مشاكله الحقيقية ولذلك لم يستطع حلها.

analisar os dados rapidamente também pode ser um problema.
تحليل البيانات بسرعة قد يكون أيضًا مشكلة.

- Bem, temos de analisar os dados.
كيف نعادله ، دكتور؟ حسنا ، نحن بحاجة إلى تحليل البيانات

Já começamos a analisar os seus dispositivos e espero que encontremos provas.
نحن مسبقاً شرعنا في تحليل أجهزتكِ و نأمل أن نقوم بأيجاد برهان

Odeio interromper, mas acabei de analisar os estilhaços retirados dos polícias mortos.
أنا أكره أن اصب العرض الخاص بكي ولكنني انتهيت للتو من تحليل كام شظايا التي سحبت من الضباط المتوفين

Ainda estamos a analisar os dados.
ما زلنا نحلل البيانات