"analisar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحليلي
• تحلليني
• تحليليني

Podes estar sempre a analisar-me, mas acerto numa coisa psicológica e não me reconheces o mérito.
تستطيعين تحليلي ليلاً نهاراً وعندما ألمس طبقة نفسية غامضة لا تقدرين ذلك

Ele não me julgou, ou tentou analisar-me.
ولم يحاكمني أو يحاول تحليلي أنا فقط...

Se consegues ver pela minha cara, então estás a analisar-me. Então pára tu.
حسناً، إذا كنت تستطيع قراءته على وجهي، فهذا يعني أنّكِ تحلليني ذهنيّاً، لذا توقّفي

Estás a analisar-me.
أنت تحلليني

- Estás a analisar-me, Ava?
- هل تحليليني نفسياً يا آفا ؟