"analista de" - Translation from Portuguese to Arabic

• محلل
• محللة
• محلّل
• مُحلل
• كبيرة محللين

Se contratarem um analista de dados deem-lhe uma folha de dados históricos e peçam-lhe a sua visão chave.
إذا كنت تبحث عن محلل بيانات، نمنحهم جدول بيانات قديمة ونطلب منهم مدنا بالأفكار الرئيسية.

Por isso, podem imaginar, aqui estava eu, um analista de um fundo de investimento, era-me muito estranho fazer qualquer coisa com valor social.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Tenho colaborado no laboratório com um analista de conversação para que os nossos sistemas de IA tenham conversas que soem mais humanas.
قمت بالتعاون مع محلل محادثات في المختبر لنحاول أن نساعد أنظمة الذكاء الاصطناعي أن تجري محادثات تبدو أكثر بشرية.

Sim, mas és uma analista de dados da CTU.
أجل ،لكنكِ محللة بيانات لوحدة مكافحة الإرهاب

analista de vendas júnior. Mas júnior terá ido embora pelo Natal.
محللة مبيعات صغيرة , لكن كلمة صغير ستنتهي قبل يوم الميلاد

Vendedor de computadores, engenheiros de computadores... analista de computadores...
بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم

Em vez de dispensar Manning, o Exército decidiu fazer dele analista de informação.
بدلاً من فصّل "ماننج"، الجيش قرر أن يجعلهُ مُحلل إستخباراتي.

Eles ligam informações díspares, e juntam-nas de uma forma que um analista de segurança não espera, certo?
أنهم يقومون بتوصيل المعلومات المتباينة، ويجلبونها بطريقة لا يتوقعها محلل أمن.

Eu sou um analista de humor, podemos dizer assim.
إذن أنا محلل للدعابة، يمكنك تسميتي كذلك.

Mas à segunda-feira, voltam a ser o Especialista Júnior dos Recursos Humanos e o analista de Sistemas n.º 3
لكن يوم الاثنين، يعودوا لكونهم أخصائيين الموارد البشرية و محلل نظم 3.

Fui a primeira analista de dados da Interscope Records.
كنت أول محلل للبيانات على الإطلاق في تسجيلات الانترسكوب

Pago a um analista de Beverly Hills para isto.
لهذا انا ذاهبة لبروكلين، كى ادفع الى محلل نفسى فى بيفرلى هيلز؟

Trabalhei para a NSA. Era analista de comunicações.
نعم,أنا كنت أعمل لأن.أس.أى محلل أتصالات.

Lá porque és analista de cenas de crime, não tens de analisar tudo.
بالله عليك، فقط لأنك محلل جرائم ليس عليك تحليل كل شيء

Era apenas uma analista de sistemas no Ministério de Defesa.
لقد كنت محللة انظمة بسيطة بوزارة الدفاع

Trabalhava na UCT, analista de sistemas.
عملت لدى وحدة مكافحة الإرهاب محللة نظم

És uma analista de dados da CTU.
أنتِ محللة بيانات لوحدة مكافحة الإرهاب

Por que razão é que um analista de sangue perderia tempo a procurar na base de dados do Departamento do Xerife por informações sobre o meu falecido irmão?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Um analista de padrões de sangue competente, que apanha sempre o seu assassino.
محلّل لطخات دم جدير بالثقة ينال من قاتله دوماً

Então, o que faz afinal um... analista de manchas de sangue?
إذن، ما عمل محلّل لطخات الدم على أية حال؟

Walter McClenahan, analista de sistemas e tenente-coronel reformado.
(والتر ماك كليناهن) مُحلل أنظمة والمُقدمالمتقاعد.

"CTU. analista de Dados."
وحدة مكافحة الإرهاب كبيرة محللين البيانات