"analogias" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشبيهات
• تشبيهات

Mas sempre que damos a uma coisa o nome de outra atribuímos-lhe também toda uma rede de analogias.
و لكن حينما نعطي شئ ما اسم يعود لشئ اخر، نعطيه ايضاً شبكة متكاملة من التشبيهات.

Percebi as analogias, mas o que pretendem ilustrar confundem-me.
انا ادرك التشبيهات ولكن ماذا يقصدون لتشبيع رغباتي

Não sei onde vais buscar as analogias, mas essa foi exata.
-لا أعرف من أين تحصل على التشبيهات لكن هذه كانت في الصميم

Para mim, o mais emocionante foi ver juízes a tentar entender o ADN isolado através de um série de analogias coloridas e trocas aguerridas, de forma muito semelhante à que a nossa equipa tinha usado ao longo dos últimos sete anos.
و لكن بالنسبة إليّ كان أكثر جانب مثير هو تعامل القضاة مع ال DNA المعزول رغم سلسلة التشبيهات الساخنة و التبديلات المشاكسة بنفس طريقة التي تعامل بها فريقنا القانوني خلال السبع سنوات المنصرمة

Vou falar de fisiologia — não é do pulmão, é de outras analogias com a fisiologia humana e, principalmente, com o coração.
سأتكلم عن الفيسولوجيا، لا عن الرئة، ولكن تشبيهات أخرى لفسيولوجيا الانسان، خاصة القلب

Temos uma longa experiência de encontrar boas analogias.
حسنا، كان لدينا وقت طويل للتوصل الى تشبيهات جيدة.

Seymour! Para de me usar nas analogias.
سيمور " توقف عن أستعمالي في التشبيهات "

Mas já chega de analogias de basebol.
ولكن يكفي استخدام تشبيهات البيسبول

Chefe, por mais que odeie as analogias cinéfilas do Tony,
أيها الرئيس، بقدر ما أكره تشبيهات (طوني) للأفلام،