"anatole" - Translation from Portuguese to Arabic

• أناتول
• اناتول

Anatole Ludwig Smith ou Ludwig von Smith, espero.
اتمنى ان يكون أناتول لودفيج سميث , أَو، لودفيج فون سميث ,

Nisso saio ao meu tio Anatole, devia tê-lo conhecido.
أتعلم؟ أنا مثل عمّى أناتول

Então, amanhã logo na primeira hora irás à Secretária de Educação para te informares sobre uma criança matriculada como Anatole Mattei ou Anatole Kolarov.
في صباح الغد ، إعرف أين يدرس وأبحث عن (أناتول ماتي) أو (أناتول كولاروف)

-Obrigado novamente, Monsieur Gustave. -Endireita o chapéu, Anatole.
(ـ شكراً مُجدداً، يا سيد (غوستاف (ـ عدل تلك القبعة، يا (أناتول

É a avó desse pobre Anatole.
هذه جدة المسكين، (اناتول)

Se está a pedir o meu conselho, eu evitaria Anatole Kuragin e aquela equipa.
لو كنت تطلب النصح مني لكنت تركت صحبة (أناتول كورجن) وتلك الجماعة.

Eu sei, mas sinto-me como se tivesse sempre amado o Anatole.
أدري، لكنّي أشعر وكأني أحببت (أناتول) دومًا.

Fico sem forças quando estou com o Anatole, sou como escrava dele, faria qualquer coisa por ele.
ليس لدي إرداة لمّا أكون مع (أناتول)، الأمر أشبه وكأنّي عبده، كنت لأفعل أي شيء له. رباه!

Quando vir o Anatole Kuragin, vou desafiá-lo e matá-lo.
لمّا أقابل (أناتول كوراغن)، سأتحده وسأقتلنّه.

O meu filho, Anatole, é como eu. Adora o mar.
ابني ، (أناتول) مثلي إنّه يحبّ البحر

Aquele é Anatole Kuragin, irmão da Condessa.
ذلك (أناتول كوراغن)، أخ الكونته.

Anatole France.
أناتول فرنسا.

Anatole Reichenberg.
(أناتول ريكنبيرج)

Anatole deixou Moscovo.
غادر (أناتول) موسكو.

Quem viu? Anatole Kuragin.
أناتول كوراغن).

- E o Anatole?
و(أناتول)؟

Onde está o Anatole?
أين (أناتول)؟

Meu irmão Anatole.
أخي (أناتول).

Ana... Anatole!
(أناتول)!

Coitado do Anatole, não é verdade?
-مسكين (اناتول)، اليس كذلك؟