"anatomia e" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشريح

Temos de aprender anatomia e fisiologia.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.

(Risos) Têm uma anatomia e fisiologia próprias que merecem ser estudadas com a mesma profundidade.
لكن لديهن علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء الخاصين بهن و الذين يستحقان الدراسة بنفس الكثافة

Na figura espelhada, transmite toda a anatomia e cobre-a de brilho, dando-lhe um aspeto de rebuçado.
في الشكل المعكوس، يقوم برسم التشريح كاملا وتغطيته بمادة لامعة، مما يجعله يبدو كالحلوى.

O medo da anatomia e das vísceras é uma reação adquirida.
الخوف من التشريح والأحشاء هو رد فعل مكتسب.

O que estão a ver é um atlas de anatomia e a interface háptica "robogami".
ما ترونه الآن هو أطلس التشريح وواجهة الروبوغامي للإستشعار.

em busca de conhecimentos médicos. Regressou a casa como cirurgião dotado com grande paixão pela anatomia e uma inclinação para se exibir.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

Ele sabe tudo sobre anatomia... e nada sobre a alma.
يعرف كلّ شيء حول علم التشريح ولا شيء حول الروح

Fiz pós-graduação em anatomia e fisiologia, neuro-química, neuro-fisiologia e genética.
تدربي بعد التخرج كان على علم التشريح و علم وظائف الأعضاء و علم الكيمياء و علم الوراثة

Isto podia interessar-te, se apenas os estudantes de anatomia... e o comportamento humano.
هذا مهم فقط لطلاب علم التشريح والسلوك البشرى

Sei umas coisinhas sobre anatomia e estou muito à vontade com o corpo humano.
أنا أعلم شيء أو إثنين بشأن التشريح أنا ..

O primeiro destes é a seleção natural, ou seja, mutações aleatórias e retenção seletiva — juntamente com a nossa anatomia e fisiologia básicas -- a evolução do pâncreas ou dos olhos ou das unhas.
الأولى وهي الاصطفاء الطبيعي.. هذا التغير العشوائي والاحتفاظ الانتقائي.. جنبا إلى جنب مع أساسيات علم التشريح ووظائف الأعضاء.. تطور البنكرياس أو العين أو أظافر الأصابع.

Também sou estudante de anatomia e medicina.
أنا طالبة أيضاً بعلم التشريح والطب

Eles nivelaram aquele campo de batalha e decidiram que o que interessava na anatomia era a anatomia em comum não as diferenças na anatomia. E isso foi realmente radical.
جعلوا مجال اللعب ذلك مستوى وقرروا أن التشريح الذى يهم كان قاسماً مشتركاً وموحداً لعلم التشريح , ليس الفرق في علم التشريح . وذلك كان شيئا جذرياً بالحق .

Ele diz que devemos julgar as pessoas "baseadas não na cor da sua pele, mas no conteúdo do seu carácter", indo para além da anatomia. E eu quero dizer, "Yeah, isso soa como uma grande ideia."
يقول علينا أن نحكم على الناس " ليس على أساس لون بشرتهم , ولكن على أساس أخلاقهم وشخصيتهم ، " متجاوزاً التشريح . وأنا أريد أن أقول , "نعم , ذلك يبدو كفكرة جيدة حقاً ".

Reparem, os pais da anatomia — e eu digo "pais" porque, sejamos francos, eles eram todos homens — remexiam no meio das pernas das mulheres, a tentar classificar o que viam.
وكما ترون فإن آباء التشريح وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم كانوا يبحثون بين أفخاذ النساء ويحاولون توصيف ما يرونه.

O Dr. Cameron Fischer, professor de Anatomia, e esta é...
الدكتور (كاميرون فيشر)، أستاذ علم التشريح.