"ancorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• راسية
• رست
• ترسو
• راسيه
• ارست

Está ancorado, mas é preciso passar por um ponto de reconhecimento facial.
إنها راسية لكن عليك الدخول من خلال بصمة التعرف على الوجه تفتيش

Não há terra. Mas, pode ser um navio ancorado.
لا توجد كتلة يابسة، لكنها يمكن أن تكون السفينة راسية

Aquele navio está ancorado firmemente na baia.
تلك السفينة راسية بحزم على الشاطئ

Sim, mas se houvesse um barco ancorado no porto, o terminal ainda estaria aberto, com uma equipa de serviços mínimos.
أجل، لكن لو رست سفينة في المرفأ ستظلّ المحطة مشغلة بعدد منخفض من العاملين.

Este cargueiro está ancorado a 6 km da costa.
:لكن انظروا الى هذا هذه السفينة قد رست أربع أميال بعيدا عن الشاطئ

Não demorará muito e você está ancorado ao carrinho de bebé.
لن يطول الأمر قبل أن ترسو في عربة أطفال

Está ancorado no cais 19.
انها راسيه على رصيف 19

Eu tenho um transporte militar, República de Coréia, ancorado em Elliot Bay parte daqui a uma hora.
وجدت شحنة عسكرية , للجمهورية الكورية ارست في خليج إليوت , وستبحر في غضون الساعة

Ele trabalha num iate ancorado na Baía Oster.
'لانه-- 'لانه لم يمت. هذا الرجل يعمل على متن يخت راسية قبالة خليج المحار.

Maribel del Mar, ancorado no porto de Casablanca.
"ماريبيل ديل مار". راسية في ميناء "الدار البيضاء".

Está um Galeão Espanhol ancorado no porto!
ثمة سفينة أسبانية حربية راسية في الميناء!

O navio está ancorado em São Francisco para reparos.
سفينتنا راسية في سان فرانسيسكو للتصليح

Ela esteve no seu barco, você deu-lhe mais $100 porque "teve pena", a bolsa está convenientemente desaparecida, e ela acabou morta no rio, não muito longe donde estava ancorado.
ما قدمتموه لها مبلغ إضافي قدره 100 $ لأنك حقيبتها مفقود ملائم "شعرت سيئة"، وأن انتهى بها الأمر القتلى في النهر لا بعيدا عن المكان الذي كانت راسية.

Está ancorado em Norfolk.
انها راسية في نورفلك

Estava ancorado em Marselha até há duas semanas atrás, e então aportou em Norfolk na mesma altura em que a Agente Macy.
لقد رست خارج "ماريلاند" حتى بضع أسابيع مضت، ثم عبرت إلى "نورفولك" في نفس الوقت الذي أتت به العميلة (مايسي).

Aconteceram quando o Estrela de Polinésia estava ancorado.
وقعت كل واحدة منها عندما رست سفينة "نجمة بولينزيا" في الميناء

O meu navio está ancorado e à espera das suas mercadorias.
سفينتي رست البحر وتنتظر السلع منك.

É um destroier ancorado na Baía de Chesapeake.
و هي مدمرة بحرية ترسو الآن للإستراحة في خليج "شيسبايك".

Esse momento coincide com o navio Britânico ancorado a sessenta quilómetros daqui e também coincide comigo por ter roubado um navio de guerra Espanhol à plena vista de um batalhão de soldados Espanhóis.
نافذة صغيرة سوف تتزامن مع سفينة بريطانية حربية ترسو على بعد 40 ميل من هنا، وربما تسرق سفينة حربية أسبانية، مملوءة بجنود أسبان.

Aqui, onde o barco da Radio Rock sempre esteve ancorado.
هنا, حيث ترسو سفينة راديو موسيقى (الروك) دائماً و دائماً.

Um navio flutua, ancorado nos Portos Cinzentos... à espera de a levar através do mar.
سفينة ارست على المرفأ الرمادي منتظرة حملها عبر البحر