"ancoradouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرفأ
• مرسى
• ميناء
• ناصية القوارب
• المرسى

A CIA esperava fora do ancoradouro, não é?
السي اي اي , كان ينتظر خارج المرفأ اليوم، ألم تـكن كذآلك ؟

Trazemos o Mike para o ancoradouro, cercamo-lo e colocamo-lo no avião.
حسنـاً , اذاً نحصل على مآيك في المرفأ نحيط به ثم نركبه في الطائره

Saia do ancoradouro com a fêmea. Apanhe a auto-estrada Este 123.
أترك مرسى السفن مع الأنثى خذ الطريق السريع 1.23 شرقآ

Estou no... no ancoradouro e... Sou o agente Sanchez. - Sra. Stewart?
انا الأنسة ستيوارت,انا فى مرسى المراكب العسكرى سانشيز

Um atraso significa que perdemos o nosso ancoradouro em Ceres.
التأخير يعني عدم وصولنا إلى ميناء " سيريس " في الوقت المُناسب

Não podes nem ir até o fundo do ancoradouro... porque tens medo de refazer os teus passos.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Arranjas um carro "limpo", e vais ter comigo ao Utro's, ao pé do porto, na sexta, às duas da manhã, ali ao pé do ancoradouro 73.
قابلني السّاعة 2: 00 يوم الجمعة في أترو بالميناء هناك تمامآ قرب المرسى 73

Na doca norte. No ancoradouro sete.
المرفأ الشماليّ، رصيف الميناء رقم 7

O Michael ajudou a equipa Alfa a atrair o James e a Sonya de volta ao ancoradouro.
مـآيكل سآعد " فريق الفـآ " لأغرآء جيمس ، وسونيآ ليعودو الى المرفأ الشرقي

Sim. Está além um bom ancoradouro. É lá que nos encontraremos.
هناك مرسى جيد عن بعد وهناك سوف نتقابل

Colocaram de quarentena os contentores do ancoradouro 23.
حَجروا الحاوياتَ في مرسى 23.

E numa noite que estava sozinho durante a vigia durante o ancoradouro no porto de Boston, vê um homem a sair da água e a entrar no navio.
وذات ليلة كان بمفرده في الحراسة الليلية، راسياً في ميناء (بوسطن .. ) ورأى ذلك الرجل

Iremos usá-lo para comprar o ancoradouro nas docas de Boston.
سنستخدمه لشراء رصيف في ميناء (بوسطن)

Raios, saiam do ancoradouro, agora!
تباً، ابتعدنَ عن ناصية القوارب الآن!

Perguntou-me em que ancoradouro um charter privado estava a dar entrada. Pediu-me para facilitar a entrada na doca lá mais para o fundo.
كان يريد زورق خاص و يريده بعيداً عن المرسى وفعلت

Vocês homens agora saem do cais 4, ancoradouro F.
،ستُغادرون الآن من الميناء الرابع " المرسى " ف

Os vossos bónus aumentarão 10%, mas só depois de se apresentarem no ancoradouro F.
% العلاوات الخاصة بكم ستزداد نسبتها 10 " هذا فقط في حالة ذهابكم إلى المرسى " ف