"anda a comer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يضاجع

Vês o que eu disse? Ele anda a comer aquela tipa da agência imobiliária.
اترا كما قلتُ لك, انهُ يضاجع تلكَ المرآة بالمكتب العقاري

Está bem, o tipo que anda a comer a tua mãe diz para te levantares.
حسنا , الرجل الذي يضاجع والدتك يقول استيقظ

Então és tu o tipo que anda a comer a minha irmã, certo?
إذاً ، أنت الرجل الذي يضاجع أختي ، صحيح؟

Que me devias trazer ao restaurante do tipo que anda a comer a tua mulher?
تصطحبني للعشاء عند الرجل الذي يضاجع زوجتك؟

Um empregado que anda a comer a minha mulher num restaurante que eu basicamente construí, não é ao acaso.
نادل يضاجع زوجتي في مطعم بنيته تقريباً، ليس عبثاً

Dizem que anda a comer a mulher de alguém.
هناك أشاعة تقول بأنه يضاجع زوجة شخص ما.

Dizem que anda a comer a mulher de alguém.
هناك شائعة تقول إنه يضاجع زوجة أحد ما

Como fez ao tipo que anda a comer a sua ex?
مثل ذلك التاجر الذي يضاجع زوجتك ؟

Se fosse este gajo rico... contratava um gajo para "ligar" o carro... do homem que anda a comer a sua mulher, certo?
اذا كنت انت هذا الرجل الغني ربما لإستاجرت احدهم لتسليك ٌ السيارة التي يمتلكها هذا الذي يضاجع زوجتك , أليس كذلك؟ .

Além disso... ele anda a "comer" a minha namorada.
... بالاضافة الى انه يضاجع حبيبتي

"Mas se ele anda a comer a minha mulher, Carmine.
"لكنه يضاجع زوجتي، (كارمين) أريده أن يموت"

Alguém anda a comer o teu namorado!
أحدٌ ما يضاجع رفيقك

Pessoal, ele anda a comer a filha do Capitão!
لا ! اسمعوا، إنه يضاجع ابنة القائد

- sabes quem anda a comer a tua filha?
هل تعلم من يضاجع إبنتك ؟

Acham que podem falar mal de nós, e nós não fazemos nada porque o nosso amigo anda a comer a mãe de Eggsy?
هل تظن أن بوسعكم التحدث عنا هكذا بدون أن نفعل شيء لأن رئيسنا يضاجع والدة (إيغزي)؟

O Randall anda a comer a secretária, certo?
-راندال) يضاجع سكرتيرته، حسناً؟ )

O que acha que vai parecer, quando descobrirem que o congressista Pryce, o super-herói do derrame de petróleo da BP, anda a comer a mulher de um pescador local, a mulher negra de um pescador negro local?
كيف تظنين سيبدو الأمر عندما الناس ،)تكتشف أن عضو الكونغرس (برايس البطل الخارق لتسرب نفط شركة ،بي بي ) يضاجع زوجة صياد محلي) زوجة سوداء لصياد أسود محلي؟

- O gajo anda a comer Sheila?
-أهذا الرجل يضاجع "شيلا"؟

- Quem é que o Vince anda a comer?
-من يضاجع (فينس) إذن؟

anda a comer a minha ex-mulher.
-إنّه يضاجع زوجتي السابقة .