"anda a dormir com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينام مع
• تنام مع
• تعاشر
• يضاجع
• تَنَامُ مَع

Por exemplo, vamos supor que o marido de uma das minhas queridas amigas anda a dormir com outra amiga deste mesmo grupo.
أسراراً على سبيل المثال لنفترض أن واحداً من أزواج صديقاتي العزيزات كان ينام مع واحده أخرى هنا في هذه الدائره

Primeiro engendramos um plano para roubar o banco. Depois descubro que o meu amigo anda a dormir com a minha mulher.
و ربما لهذا السبب أقوم بالسرقة لسداد الديون وأجد صديقي ينام مع زوجتي

Ele anda a dormir com outras médicas e com auxiliares e com empregadas do refeitório.
إنه ينام مع طبيبات آخرين والوصيفات وعاملات الكافيتيريا.

Vão gostar de saber que a Kathy anda a dormir com o outro tipo!
أنتم ستكونون سعداء جدا لسماع ان كاثي تنام مع ذلك الرجل ماذا؟

Nada de: "Sou o tipo que anda a dormir com a sua filha" ...
فقط ابقى بعيدا عن انك الرجل الذى تعاشر ابنته

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Você anda a dormir com a minha mulher e a dar-me permissão para estar furioso?
أنت تَنَامُ مَع زوجتِي و يُجيزُني لِكي يَكُونَ غاضبَ؟

- Não, é que acho que anda a dormir com alguém e não me contou.
لا، الأمر فقط أنه بالتأكيد ينام مع إمرأة لم يخبرني عنها.

O Carter McGary tirou um A no trabalho, mas os rumores dizem que o pai dele anda a dormir com a Miss Hippert.
لكن الأشاعات تقول أن أباه ينام مع سيدة هيبرت

Não sabes como é descobrir quem é que anda a dormir com a tua filha.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Não sei. Um gordalhufo qualquer anda a dormir com a gerente da loja.
لااعلم شخص سمين ينام مع المدير

Este homem anda a dormir com esta miúda?
هل هذا الرجل ينام مع هذه الفتاة؟

O vermelho anda a dormir com o verde.
الآن اللون الأحمر ينام مع اللون الأخضر

Ele anda a dormir com a Governanta Real, Lady Marguerite.
هو ينام مع المربية الملكية, السيدة "مارغريت".

Nada magoa mais que isso, se ela anda a dormir com outro tipo.
لا شيء يؤذي أسوأ من ذلك إذا كانت تنام مع رجل آخر

As más notícias são que a tua namorada Catherine é uma cabra mentirosa e manipuladora que anda a dormir com o enteado.
الاخبار السيئه هي ان صديقتك كاثرين كاذبه وعاهره متلاعبه تنام مع ابن زوجها

Sei que anda a dormir com a Lucy Maddox.
" أعلم بأنك كنت تعاشر " لوسي مادوكس

- anda a dormir com o Derek.
أنها تعاشر ديريك أعلم بأنه غير مشهور

Acho que ele anda a dormir com a mulher do Hasty.
أعتقد أنه يضاجع زوجة "هيستي" أجل

- Porque anda a dormir com o marido dela.
- لأنك تَنَامُ مَع زوجِها.