"andar à solta" - Translation from Portuguese to Arabic

• طليقاً

Porque deixam esse homem andar à solta sem estar medicado?
لمَ هذا الرجُل حراً طليقاً في الشوارع بدون علاج؟

Se este louco volta a andar à solta, eu...
وإذا فرّ ذلك المعتوه وأصبح طليقاً ثانية فإنني...

Enquanto ele andar à solta, escondido entre nós, ninguém está seguro.
وما دام يجوب الأرجاء طليقاً, ويختبئ بيننا, لن يكون أحد آمناً.

Significa que o assassino dele poderá andar à solta.
هذا يعني أنّ قاتله ربّما ما يزال طليقاً

Significa que o assassino dele poderá andar à solta.
أي أنّ قاتله ربّما ما يزال طليقاً

Vivo perseguido com a ideia de Emerson Leigh andar à solta.
لا أستطيع التصديق أنَّ (لي آميرسون) ما زالَ طليقاً