"andar às voltas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتجول
• أدور في

Sim, Sam, tive de andar às voltas, certificar-me que não éramos seguidos.
نعم يا سام، كان علي أن أتجول تأكد من أنه لم يلحقنا أحد

Eles estão mesmo ali esta viagem, para andar às voltas dentro de um cachorro-quente.
أنا لم أذهب لهذه الرحله كي أتجول في نقانق ضخمه

É meu dever manter a paz, e não andar às voltas como o Sherlock Holmes a caçar velhos fantasmas.
إنها وظيفتي أن أحفظ السلام ولا أتجول مثل "شارلوك هولمز" و أطارد الأشباح القديمة.

É como se estivesse a andar às voltas ou em constante estado de queda-livre.
إنه و كأنني أدور في دوائر أو أنني في حالة سقوط مستمرة

Sempre a andar às voltas.
ظللت أدور في نفس المكان