"andar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطابق
• لركوب
• للطابق
• بركوب
• ركوب
• أن أركب
• المشي من
• من المشي
• يركبون
• وركوب
• التزحلق
• الطابق
• ان تركب

Oh, meu Deus. Todos para a sala do andar de cima.
أوه يا إلهي، على الجميع الانتقال إلى القاعة بالطابق العلوي

Portanto, eles acham que devemos usar os capacetes para andar de bicicleta, mas também para andarmos de um lado para o outro.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً

O senhor disse-nos que havia um polícia no andar de baixo.
والسيد قال اذهبو للطابق السفلي هناك شرطي في الطابق السفلي

Claro. Nunca se esquece. É como andar de bicicleta.
طبعاً، لا يمكن نسيانه، إنه أشبه بركوب دراجة

Não apenas ser capaz de andar de bicicleta, ou brincar com os outros miúdos, ou sair com uma rapariga.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Querias andar de bicicleta sem rodinhas, como os mais velhos, e eu consegui.
أردتُ أن أركب درّاجتي من دون عجلات التدريب، مثل الأطفال الكبار، وهذا ما فعلتُه.

Ele só queria andar de um oceano ao outro.
جل ما أراده كان المشي من المحيط للمحيط.

Depois de quinze minutos a andar de tacões, que eram muito altos e muito novos, os pés dela estavam a matá-la.
بعد 15 دقيقة من المشي في الكعب العالي الذي كان مرتفع جدا وجديد ، قدميها كانت تقتلها من الوجع.

Estas pessoas estão a andar de bicicleta sem capacete.
هه , هؤلاء الأشخاص يركبون الدرجات بدون الخوذات

Gostamos das mesmas atividades ao ar livre, passear, andar de bicicleta, pescar ou caçar?
هل نستمتع بالنشاطات نفسها: المشي، وركوب الدراجة، وحتى الصيد؟

Comida no rés-do-chão, armas químicas no andar de cima.
محشوات صينية بالطابق السفلي وأسلحة كيميائية بالطابق العلوي

Essa mala vai para o andar de cima.
ضع صندوق الثياب هذا على الأرض بالطابق العلوي

Meninas, retirem-se gentilmente para o andar de cima, por favor. Rapidamente, por favor.
أيها السيدات ،هلا عُدتم الي غرفكم بالطابق العلوي. بسرعة .اذا

Além disso, tu é que precisavas de um capacete para andar de mota...
بالاضافة, انتي التي كنتي تحتاجين خوذه لركوب الدراجة النارية

Podemos ir com o Nick e o pai andar de gôndola às 13h?
هل الأمر ملائم ان نذهب مع نيك ووالده لركوب العربات المعلقه في الساعة الواحدة ؟

Ele foi levado ao andar de baixo, onde usou a sua impressão digital para aceder a um cofre.
كان هناك ثم نزل للطابق الأرضي حيث إعتاد ان يحتفظ بأشيائه القيّمة

redescubram-na. Tanto faz se é andar de bicicleta, ler um livro ou jogar um jogo,
لا يهم إن كان الأمر يتعلق بركوب الدراجة على الجبال، أو قراءة كتاب، أو لعب لعبة ما،

É como se aprende a andar de bicicleta. Evolui-se com a prática.
إنها طريقة تعلم الأشياء مثل ركوب الدراجة من الأفضل تعلمها بالممارسة

Sempre tive medo de andar de avião.
دائماً ما كنت أخاف أن أركب طائرة

Que eu poderia andar de novo, se o desejo fosse bastante forte.
أنني سأتمكن من المشي مجددا لو كانت الرغبة قوية حقا؟

Quando os outros rapazes estavam fora a andar de bicicleta e a jogar à bola, o Nick andava nos camarins com as coristas.
وبينما كان الاولاد الاخريين فى الخارج يلعبون الكره و يركبون دراجاتهم كان نيك في كواليس المسرح يلهو مع الفتيات

Muitos deles começaram a beber e a fumar e a andar de mota e a terem relações sexuais sem se casarem e tudo isso.
فالكثير منهم قد شرع بالثمل والتدخين وركوب الدرّاجات النارية ومباشرة الحميمية دون الزواج إلى آخر تلك الأمور

Temos de festejar. Vamos andar de patins.
يجب أن نذهب لنحتفل بذلك . هيا إلى التزحلق

Bom Deus, isto parece vir do andar de baixo.
يا إلهي. يبدو الصوت صادر من الطابق السفليّ.

Sim, receio que seja uma longa viagem! Sabe andar de camelo?
نعم،اخشى انه امامك رحلة طويلة هل تستطيع ان تركب جملا؟