"andar em círculos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ندور فى دوائر
• ندور في دائرة
• نسير في دوائر

- Estamos a andar em círculos.
-نحن ندور فى دوائر ! -هذا الذي أخبرنا عنه الكمبيوتر

Estamos a andar em círculos.
نحن ندور فى دوائر

Assim estamos a andar em círculos.
حسناً ، إننا ندور في دائرة

Estamos a andar em círculos, Scott.
نحنُ ندور في دائرة يا " سكوت" ؟

Gostaria de saber com quem estamos a lidar. Parece que estamos a andar em círculos.
أتمني فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه الأمر يبدو وكأننا نسير في دوائر

Acho que estamos a andar em círculos, porque isto parece-me familiar.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

Temos estado a andar em círculos. Não há sinais dele.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

Onde estamos? Estamos a andar em círculos.
نحن نسير في دوائر