"andar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركوب
• تركب
• أسير على
• الجواد الأرقط
• أركب في

Saímos no carrossel e ele disse que queria andar no comboio.
لقد وصلنا عند لعبة الحلزونة ثم أراد ركوب القطار

Ele detesta andar no carro. Põe-no mal disposto durante vários dias.
أنه يكره ركوب السيارات أنها تدايقه لأيام

O meu carro A pegou fogo, mas podes andar no carro B.
حرقت سيارتي الأساسية، ولكن يمكنك ركوب سيارتي الاحتياطية

Se quiser andar no meu trem, tem que pagar pedágio.
إذا أردت أن تركب قطاري يجب أن تدفع الضريبة

Disse que podias andar no carro-patrulha do Robert.
أنا قلت بإمكانك أن تركب في الخلف في سيارة الشرطة

Ele disse-me para não andar no topo, e eu não dei ouvidos.
لقد أخبرني أن لا أسير على السطح لكني لم أستمع له

Quero andar no sarapintado.
أريد ركوب الجواد الأرقط

E me deixaram andar no banco da frente antes de eu ter 30kg.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Se queres andar no Porsche, levo-te a dar uma volta pelo quarteirão.
إذا كنت ترغب في ركوب في بورش، أنا سوف يأخذك حول الكتلة.

Contigo, sexo é como andar no caroussel Space Mountain.
ممارسة الجنس معك عبارة عن ركوب الأفعوانية

Meg, dá-me 25 cêntimos para andar no avião que está lá fora e fazer inveja aos miúdos imigrantes.
ميج .. أقرضيني 25 سنتاً حتى أتمكن من ركوب لعبة الطائرة في الخارج و أجعل أولئك الأطفال المهاجرين غيورين

Talvez te vá ver outra vez aqui. Eu estava a pensar em voltar a andar no sábado.
ربما أراكِ لاحقاً هنا كنت أفكر في ركوب الخيل ثانية يوم الأحد

Os miúdos podem andar no cavalo e lutar contras as forças das trevas.
وتمكن الاطفال من ركوب الحصان ومحاربة قوى الشر

Posso levar-te, se não te importares de andar no carro da brigada.
او استطيع اخذك ان لم تمانعي من ركوب سيارة الشرطة

Embora não leia guiões. Isso é para a tua protecção. E não podes andar no meu jacto privado.
ومع ذلك لن أقرأ لك حوارات إذاعية ، هذا من أجل حمايتك ولن أجعلك تركب في طائرتي الخاصة

De vez em quando, o melhor a fazer é andar no lugar do morto, olhar a estrada em diante e esperar que conduza a algum sítio que se queira ir.
أحيانًا، أفضل مسار للأمور هو أن تركب في المقعد الأمامي للسيارة وتحدّق في الطريق أمامك

Aquele carrinho está a andar no meu pára-choques. Anda lá.
هذه السيارة الصغيرة تركب على صدامي

A menina mais bonita está a andar no Mustang.
-مرحبا -أجمل فتاة تركب السيارة

Vai andar no seu carro. É uma honra.
انها تركب معه , هذا شرف كبير

Está um gatinho A andar no comboio...
♪يوجد قطة صغيرة تركب القطار♪

Estou a usar um saco, estou a andar no papel, estou cheia de pomada que brilho como um maldito pernil de natal.
أنا أرتدي كيساً أنا أسير على قصدير ... أنا مصقولة تماماً

Mas estou a andar no caminho de Buda agora...
لكنني أسير على درب (بوذا) حالياً...

Quero andar no sarapintado. Vamos ver isso...
-سأختار الجواد الأرقط

Ele foi muito simpático, deixou-me andar no carro dele a noite toda, a perseguir os bandidos até eu ficar sóbrio.
كان حقاً، حقاً لطيف وتركني أركب في سيارته طوال الليل مطاردة الأشرار حتى أفقت