"andar superior" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطابق العلوي

Este é o andar superior. Dois quartos. Um em cada ponta.
هذا هو الطابق العلوي وبة غرفتا نوم واحدة في كل طرف

Se me seguir, mostrarei-lhe o andar superior.
حسنا , لو تتبعيني سوف اريك الطابق العلوي

Explosão num escritório da parte central da cidade, que fez danos no andar superior de um edifício.
انفجار في مكتبٍ وسط المدينة دمّر الطابق العلوي

Seja como for, estou aqui neste nível e ficas com todo o andar superior para ti.
على أيه حال , أنا هنا في هذا الطابق وأنت لكِ هذا الطابق العلوي بالكامل

O suspeito com a botija dirigiu-se para o andar superior.
المشتبه به مع العبوة توجه إلى الطابق العلوي

Ouçam com atenção, vamos mover esta festa para o andar superior.
هل من الممكن أن تعيروني إنتباهكم؟ إسمعوا بحذر ستنتقل الحفلة إلى الطابق العلوي

A minha família aproveitou a estadia na América, para redecorar os quartos do andar superior.
عائلتي كانت تأخذ فائدة من سفرهم إلى "أمريكا" كان عندنا في الطابق العلوي غرف نوم مجددة

No andar superior da carruagem seguinte há o compartimento do Cobrador.
في الطابق العلوي من مقطورة النقل

Vim ao andar superior para atender o telefone.
جئت في الطابق العلوي للرد على الهاتف.

Embora estes apartamentos, que eles constroem para si próprios, pareçam ter falta de planeamento formal, como cada família é especializada numa determinada forma de reciclagem. o andar térreo de cada edifício é reservado para as atividades relacionadas com o lixo e o andar superior é dedicado ao espaço para viver.
بينما تبدو هذه الشقق التي بنوها لأنفسهم أنها تفتقر إلى أي تخطيط أو شبكة رسمية، اختصاص كل عائلة بتدوير نوع معين من النفايات يعني أن الطابق الأرضي من كل شقة محجوز للأنشطة المتعلقة بالنفايات و الطابق العلوي مخصص للمعيشة.

Não te esqueças do andar superior.
لا تَنْسِ الطابق العلوي.

A tua cama foi mudada para o andar superior.
سريركَ فى الطابق العلوي.

A primeira classe fica no andar superior.
-مقاعد الدرجة الأولى في الطابق العلوي

Mantém-te atento ao andar superior.
راقب الطابق العلوي وحسب.

O andar superior está vazio!
الطابق العلوي فارغ!

- Os aposentos do andar superior estão livres.
- دروس الطابق العلوي مفتوحة .

No andar superior!
الطابق العلوي!