"andas a sair com" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تواعدين
• أنت تواعد
• هل تواعد
• أنت تواعدين
• تخرجين مع

Andas a sair com alguém?
هل تواعدين أحد؟

Andas a sair com alguém?
هل تواعدين اي احد؟

Tu Andas a sair com a ex-mulher que traíste há 12 anos, a qual conseguiste reconquistar num restaurante imundo.
أنت تواعد زوجتك السابقة التي خُنتها منذ 12 عامًا وبشكلٍ ما استطعت التودّد إليها لتعود إليك في مطعم درجة ثالثة

- Bom dia. - Andas a sair com a Charlotte King?
صباح الخير أنت تواعد شارلوت الملكه؟

Andas a sair com aquela rapariga do hospital?
هل تواعد تلك الفتاة التى كانت معك بالمشفى؟

Andas a sair com uma rapariga?
هل تواعد فتـاة ؟

Andas a sair com um bombeiro?
أنت تواعدين إطفائي ؟

Sei que Andas a sair com o tal tipo. Pensei que talvez pudesses trazê-lo...
انا اعلم انكى تخرجين مع هذا الرجل كنت اتسال هل يمكنك احضاره

- Andas a sair com outros?
هل تواعدين أشخاصاً آخرين ؟

Então, Andas a sair com alguém?
إذاً، هل تواعدين أحداً؟

Então, Andas a sair com alguém?
إذا هل تواعدين أحداً؟

- Andas a sair com alguém?
هل تواعدين شخصاً ما؟

Andas a sair com alguém?
هل تواعدين شخصا ما؟

Andas a sair com alguém ou...?
هل تواعدين أحدهم؟

Andas a sair com alguém que achas que me vai atingir.
أنت تواعد أمرأه بهذا المجال . لتؤثر علي

Andas a sair com uma das minhas estudantes.
أنت تواعد أحد طالباتي

Andas a sair com as mulheres erradas!
أنت تواعد المرأة الخاطئة.

- Andas a sair com alguém?
هل تواعد أحداً؟

Andas a sair com alguém?
هل تواعد شخص أخر؟

- Andas a sair com alguém?
هل تواعد شخصا ؟ انت بالفعل

Andas a sair com o Tim?
أنت تواعدين تيم?

Então, Andas a sair com o Noel, ou foi uma vez sem exemplo?
أذآ,هل أنتِ تخرجين مع "نويل خان" او كان ذلك لمجرد مره واحد؟