"andava a dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• على علاقة
• اين تنام

Mas não podia dizer não, porque andava a dormir com ela.
ولكنك لم تستطع الرفض لأنك كنت على علاقة غرامية معها.

No meu caso, o meu filho não deu valor à pessoa com quem eu andava a dormir.
حسنا , فى حالتى ابنى لايقدر من انا على علاقة معة

Ele andava a dormir com outra.
أقصد أنهُ كان على علاقة بأحدهن ذلك الوقت

andava a dormir com ela?
اين تنام معها ؟

Se o advogado de defesa descobrisse que andava a dormir com um suspeito da investigação, podia argumentar que toda a cadeia de provas tinha sido contaminada.
لو أكتشف فريق دفاع القاتل إنني كنتُ على علاقة بالعامل الرئيسي لهذا التحقيق، يمكنهم أن يجادلوا في أن سلسلة الأدلة كلها مشكوك بأمرها.

Aqui tem a sua prova de que ela andava a dormir com alguém.
حسنا هذا دليلك هذا يدل على انها كانت على علاقة

E só temos a palavra dela em como não andava a dormir com a vítima.
وكلّ ما نملك هو كلمتها أنّها لم تكن على علاقة غرامية بالضحية.

Os meus representantes querem esperar até que você use o tiroteio no tribunal para se tornar mais humana, e, depois, vamos divulgar a informação que você andava a dormir com o seu chefe.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

Aparentemente, andava a dormir com um empregado.
على مايبدو أنها كانت على علاقة مع موظف

Não sei com quem ele estava, mas sei com quem ele andava a dormir.
أعرف مع مَن كان على علاقة. -كان على علاقة مع مَن؟

Desconheço. Ela andava a dormir com um homem casado.
لا أحد كانت على علاقة برجل متزوج

Por isso o Pete andava sempre teso. Com quem é que o Pete andava a dormir?
لهذا السبب كان (بيت) مفلساً دائماً إذن من كان على علاقة بـ(بيت)؟

Então andava a dormir com o Spencer Holt, não andava?
لقد كنتِ على علاقة بـ(سبنسر هولت)أليس كذلك؟

O Kurt Bissette andava a dormir com a senhora da igreja também.
كيرت بيسيت)كان على علاقة) بالمرأة المُتدينة أيضاً

Não era a única pessoa com quem o Kurt Bissette andava a dormir.
لم تكونيّ المرأة الوحيدة التيّ كان(كيرت بيست) على علاقة بها

Disse que eu andava a dormir contigo.
وقال أنني على علاقة معك