"ando à procura dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبحث عنه

Excepto que agora ele sabe que ando à procura dele, e quanto mais me aproximo, mais perigoso ele se torna.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه.. وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Venham comigo. Também ando à procura dele. Ele ajuda-nos a salvar o dia.
تعالا معي, أنا أبحث عنه أيضاً سيكون مخلصنا اليوم

Se o vires, diz que ando à procura dele.
حسناً إذا رأيته أخبره بأني أبحث عنه , أقدر لك ذلك أراك لاحقا

ando à procura dele, e talvez a senhora tenha tido notícias ultimamente.
فقط أبحث عنه ، وأتساءل إن كان لديكِ أي من أخباره مؤخراً؟

Tenho de ser sincero... não ando à procura dele.
سوف أكون صادقاً معك أنا لا أبحث عنه

Se o vires, diz-lhe que ando à procura dele.
كما قلت, إن رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه.

Bem, se o vires, diz-lhe que ando à procura dele?
هلّا أخبرتِه بأنّي أبحث عنه إن رأيتِه

Deve ter-se espalhado a notícia de que ando à procura dele.
لابد أن الخبر إنتشر أني أبحث عنه

Se o vires, diz-lhe que ando à procura dele.
لو رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه.

Também ando à procura dele.
أنا أيضا أبحث عنه

Diz ao meu noivo que ando à procura dele.
اخبري خطيبي أنني أبحث عنه

Há algum tempo que ando à procura dele.
لقد كنتُ أبحث عنه منذ مدة.

ando à procura dele, tenho boas notícias.
أنا أبحث عنه لديّ أخبار سارة

Não sei, também ando à procura dele.
أنا أبحث عنه أيضاً

Não, não ando à procura dele.
لا، أنا لست أبحث عنه

ando à procura dele.
أبحث عنه

-Porque ando à procura dele.
-لأني أبحث عنه .

ando à procura dele.
أنا أبحث عنه

Também ando à procura dele.
-أنا أبحث عنه