"anel não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاتم لن
• الخاتم ليس

Este anel não cabe em nenhum dedo, mas funciona na orelha.
"هذا الخاتم لن يقيس أي إصبع، وإنما يوضع على الأذن".

Este anel não cabe em nenhum dedo mas funciona na orelha
"هذا الخاتم لن يقيس أي إصبع، وإنما يُوضع على الأذن".

"Este anel não cabe num dedo mas funciona na orelha. "
"هذا الخاتم لن يلائم أي إصبع وإنما يُوضع على الأذن".

O mais provável é que o anel não vá resultar.
-والإحتمالات تميل إلى أنّ الخاتم لن يجدي.

O anel não tem nada a ver com ele.
الخاتم ليس له علاقة بهذا أخبرنى ما حدث الآن

Acredita, se o anel era o problema, o anel não é problema.
صدقني لو ان الخاتم هو المشكلة فأن الخاتم ليس المشكلة

O anel não salvará Gondor.
الخاتم لن يحمي "جوندور"

Rapazes, esse anel não é meu.
‫يا شباب، ذلك الخاتم ليس لي

O anel não é para ela. Estávamos a fazer um intervalo.
الخاتم ليس لها