"anelar" - Translation from Portuguese to Arabic

• البنصر
• بنصر
• الخاتم

Coser a cabeça do dedo do meio por 60 mil dólares ou a do anelar...
يعيد الأصبع الأوسط بــ 60000دولار أو يصلح أصبع البنصر

O homem que estamos a procura não tem o dedo anelar da mão esquerda.
الرجل الذى نبحث عنه يفتقد لإصبع البنصر من يده اليسرى

Assim como a cicatriz no teu dedo médio e anelar da mão direita.
عبر منتصف البنصر و الخنصر على يدّك اليمنى

A articulação partida ia deixar o dedo anelar duro, mas os outros iam ficar normais com o tempo.
لربما كسر المفصل سيترك له بنصر معيوب ولكن الاصابع لاخرى ستستعيد حركتها بمرور الوقت

- Dedo anelar, mão esquerda.
بنصر اليد اليسرى

Enfie a aliança no dedo anelar da mão esquerda dela... e repita:
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

A concavidade no dedo anelar diz-nos que ele devia usar uma aliança, mas, não no último ano, já que não vejo qualquer marca na pele.
إنحناء خفيف على إصبعه البنصر يخبرنا أنه كان مرتدياً خاتم زواجه ولكن ليس في العام الماضي لأنني لا أرى أي خط إسمرار

Assim que a curarmos, podemos começar uma rotina de massagens e exercícios, para ver se conseguimos fazer o anelar flexionar-se.
بمجرد شفائك سنبدء ببرنامج للتدليك والتدريب لنرى أذا كنا نستطيع أستعادة البنصر الى وضعه الصحيح

Rick escolheu o anelar pela módica quantia de 12 mil dólares.
إختار "ريك" البنصر لسعر صفقة الإثنى عشر الف دولار

- E usam-no no dedo anelar esquerdo?
-أيضعونه جميعاً في إصبعهم البنصر الأيسر؟

A falta de melanina em forma de arco no tecido do dedo anelar esquerdo sugere que a aliança dele desapareceu.
نقص "الميلانين" في شكل خاتم على البنصر الأيسر يوحي أنّ الضحية كان يفتقد خاتم زواج أيضاً.

Vê o dedo anelar dela na mão esquerda.
القي نظرة على البنصر في يدها اليسرى.

Dedo anelar cortado. Ritual?
البنصر المفقود،ما هذا طقوس؟

A linha branca no teu dedo anelar.
أثر خاتم على اصبعك البنصر

Uma magnífica impressão digital do anelar direito.
بصمة الإصبع البنصر الجميلة

É o dedo anelar.
إنّها أصبع البنصر.

O dedo anelar desapareceu.
البنصر غير موجود.

O dedo anelar da sua mão esquerda.
في بنصر يده اليسرى

Foi... o dedo anelar, mas nunca encontrámos o anel no corpo ou no local do crime.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Reparei numa ligeira descoloração no seu dedo anelar esquerdo.
لقد لاحظتُ تغيّر بسيط في لون إصبع الخاتم في يدكِ اليسرى