"anexo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملحق
• المرفق
• ملحق
• المُرفق
• مرفق
• المرفقة
• الملحقات
• أنيكس
• مُرفق
• ملحقٍ
• آنيكس
• المُلحقة
• المَبنى المُرفَق
• إضافية منفصلة

Uh, sim, aqui apenas diz que foi enviado para o anexo, pelo Dr. H. H. Greiss. Oh, sim.
أجل, مذكورٌ هنا أن شهاد الوفاة حُـوّلت إلى الملحق رعاية الدكتور هـ هـ جريس

O anexo fica no 5º andar do edifício ao lado. Passas por estas escadas. Não é neste edifício?
الملحق متواجد في الطابق الخامس من المبنى التالي, يجب أن نذهب عن طريق هذا الدرج

Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

O texto principal do e-mail é irrecuperável, mas, do anexo... conseguimos recuperar isto.
محتوى الرسالة كان غير قابل للأسترجاع ولكّن المرفق أستطعنا أستعادته

Há um anexo inteiro que não consta no mapa oficial.
هناك ملحق كامل . غير موجود في الخريطة الأصلية

O anexo contém ficheiros de áudio, e os números dos telefones, históricos das chamadas, e o mapa dos dados da localização.
يحتوي الملف المُرفق على ملفّات صوتيّة مصحوبة برقم هاتف كلّ مكالمة وتاريخها وكذلك خريطة بيانات موقعها

A berçário, perguntaste o que mais estava no anexo, o berçário.
دار الحضانة, سألتِ ماذا يوجد أيضاً في الملحق, أقول لكِ دار الحضانة

É que o anexo C está na página 13 e o anexo E na 14, o que quer dizer que nunca houve um anexo D.
يوجد هنا الملحق ج على الصفحة 13 والملحق هـ على الصفحة 14 بمعنى أنه لم يكن هنالك ملحق د أصلاً

Passando para a página 5, anexo 3: Limites Flexíveis.
اقلب إلى الصفحة الخامسة، الملحق الثالث "الحدود المعتدله

Estás certa, este é o anexo, é o único ponto de ligação entre o mundo e a Biblioteca, portanto fica estável.
-إنك محقة، ذلك هو المبنى المرفق . وهو نقطة الاتصال الفعلية الوحيدة بين العالم الخارجيّ والمكتبة، لذا يظلُّ مستقرًا.

Não há dados sobre quem destrancou a porta do anexo.
لا توجد بيانات عن الشخص الذي أستخدم التصاريح لفتح باب المرفق

Em anexo, vai uma conta que criei para ti, em memória do tempo que passámos juntos.
" المرفق هو ورقة كتبتها من أجلك " " حول ذكريات الوقت الذي قضيناة سوياً "

Este é o anexo, mesmo ao lado daquele infantário de forma oval.
هذا هو ملحق المبنى مباشرة بجانب الروضة بيضاوية الشكل

- anexo da passagem?
ملحق مسير السماء لا ملحق السير في السماء

Deixaste o anexo em boas mãos, lembras-te?
لقَد تركت المَبنى المُرفق في أيدٍ أمينةٍ، أتذكُر؟

Temos visual dos atiradores a entrar no anexo de manutenção ao sul.
لدينا رؤية لمطلقي النار وهم يدخلون مرفق الصيانة في الجنوب الشرقي.

A transacção final do montante remanescente requer a sua assinatura no documento em anexo.
الآن، التحويل النهائي للبقية سيتطلب توقيعك على الوثيقة المرفقة

Sim, o anexo é onde mantemos os nossos registos confidenciais.
حسنا , الملحقات هي ما نخزن بة الملفات السرية

Tenho um cavalo no anexo, e estou a tentar vendê-lo.
حصلت على هذا الحصان في أنيكس وكنت أريد أن أبيعه

É um e-mail para a Candice, do Beau, com um anexo.
إنّه بريد إلكتروني إلى (كانديس) من (بو) مع ملف مُرفق.

Porque a colónia em crescimento lá... não conseguiu ligar-se à rede... e até que pudesse, era um anexo sem sentido.
لأنّ المستعمرة هناك، لم تستطع الاتّصال بالشبكة، و قبل الاتّصال، ليست سوى ملحقٍ طائش.

Sean Smith, apresento o Rone, o Jack e o Tig, do anexo.
"شون سميث" " قابل "رون" و " جاك " و " تيج "من " آنيكس

EDIFÍCIO anexo
"البناية المُلحقة"

- Não, não foram eles. Foi o anexo.
لا، ليسَ هم، بل المَبنى المُرفَق.

Localização boa, cozinha nova, balcões em mármore, um anexo.
موقع ممتاز، مطبخ جديد، منضدة رخامية غرفة إضافية منفصلة.