"angariar fundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمع التبرعات
• جمع الأموال
• جمع تبرعات
• بجمع التبرعات
• نجمع النقود

E agora podemos contar-te os planos secretos para angariar fundos.
الآن يمكننا إخبارك بخططنا السرية لعملية جمع التبرعات

Mas quando arregaçamos as mangas, e começamos a angariar fundos e a conhecer outras famílias com Pompe,
ولكن عندما تحركنا وبدانا في جمع التبرعات وفي مقابلة بعض العائلات الذى يعانون من نفس المرض

angariar fundos, é assim que se fazem contactos, Barney.
جمع التبرعات , هذه هي الطريقة التي تقوم بها الاتصالات الحقيقية

E alguns graduados, como o Tenente Coronel Southern... precisava de angariar fundos para as suas guerras privadas.
وبعض النحاس، مثل اللفتنانت كولونيل سوثرن، تحتاج إلى جمع الأموال لحروب خاصة بهم.

Will, isto é para angariar fundos para a Coligação Política de LA.
ويل , هذا جمع تبرعات لحملة . لوس انجلوس للتحالف السياسي

Provavelmente, ela foi angariar fundos.
على الأرجح للأمر علاقة بجمع التبرعات.

E aqui estamos, a angariar fundos para pessoas com distúrbios neurológicos similares.
و ها نحن ذا... نجمع النقود لأجل الأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية المماثلة

O que te disse, produzir, angariar fundos, é a mesma dança.
ماذا قلت لك , جمع التبرعات و الانتاج كلها نفس الشيء

Agora, se eu me candidatasse, passaria os próximos meses a angariar fundos.
الآن، إذا ترشحت، سأقضي الأشهر القادمة في جمع التبرعات

- E saíste. - A estratégia é angariar fundos.
الاستراتيجية كانت جمع التبرعات يا ريتشي

angariar fundos não foi uma tarefa fácil.
جمع التبرعات ليست مهمة سهلة

Há cerca de um mês, a Candace ligou e disse-me que poderia haver vaga a tempo inteiro para angariar fundos e que eu seria perfeita.
على كل حال منذ شهر خلا أتصلت بي (كاندس) و قالت قد تكون هناك وظيفة بدوام كامل في جمع التبرعات و أني سأكون ممتازة بها - ها نحن ذا -

E fizemo-lo. A angariar fundos e a consciencializar para a Fundação Michael J. Fox.
جمع الأموال والتوعية للمؤسسة مايكل جي فوكس.

Não sei, como disse, eu tratava de angariar fundos.
قلتُ لكِ... كنتُ مُشاركة في جمع الأموال...

Mas angariar fundos não é mundano, querido.
جمع الأموال ليس بالشيء العادي يا عزيزي

É uma cena de trabalho. Sabes, angariar fundos de caridade e tal.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

É tipo uma cena de trabalho. Tu sabes, angariar fundos de caridade e tal.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Ei, é uma angariação de fundos, Medusa. Estou aqui para angariar fundos.
إنه حفل جمع تبرعات أنا هنا لجمع التبرعات

Nesta noite eu agradeço pelos vossos esforços para angariar fundos.
والليلةلشكريلكم... علي مجهوداتكم التي لا تكل بجمع التبرعات

Estamos a angariar fundos. Para a Mandy.
نحن نجمع النقود (من أجل (ماندي