"angels" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملائكة
• الملائكة
• أنجلوس
• آنجلز
• أنجيلز

Estamos a transmitir do estádio principal, onde os California Angels vão enfrentar os Seattle Mariners no seu combate final para a Liga da Divisão.
حيث ملائكة كاليفورنيا يقابل ملاحى سياتل فى مباراتهم بمسابقة الإتحاد الأمريكى

Senhoras e senhores, estão a entrar agora em campo os vossos California Angels!
سيداتى سادتى يأخذ الملعب الآن ملائكة كاليفورنيا

Isto é a sério, está bem? Não é o Charlie's Angels.
هذه فعلا أمور شرطة انها ليست ملائكة شارلي

Os Angels entram, e estamos prontos para a cerimónia da Primeira Bola, e a rainha de Inglaterra vai atirar a primeira bola.
بينما تأْخذ الملائكة الملعب نستعد لمراسم الدرجة الأولى مع ملكة إنجلترا مستعدة لضرب الكرة الأولى

Ele quer que eu leve este carro para Los Angels.
يقول أنه يريدنى ان أخذ هذه السيارة للوس أنجلوس

Temos os "Daybreak boys" e os "Swamp Angels".
لقد أصبح هناك أولاد مطلع الفجر و ملائكة المستنقعات

Rod Meléndez, o receptor dos Angels da Califórnia... e um dos poucos heróis dos distúrbios de 1992... morreu esta noite quando o seu avião privado... se despenhou estranhamente.
رود ميليندز، لاعب بيسبول سابق في فريق ملائكة كاليفورنيا وأحد الأبطال الحقيقيين

Bem-vindo ao "Hells Angels".
ـ ابحث لى عن بعض السحاب ـ مرحبا بك في ملائكة الجحيم

Depois de 2 anos, o filme "Hell's Angels" ficou pronto. Vai ser uma festança em Hollywood essa noite.
انتهى تصوير ملائكة الجحيم أخيراً ستكون ليلة مشهودة بهوليود

Os "Hell's Angels". Onde é que os "Hell's Angels" começaram?
ملائكة الجحيمِ ،أي تقع بداية ملائكةِ الجحيم؟

Os Hells Angels adoram esta piada. Tu não bates bem.
هذه النكتة مشهورة بمسلسل ملائكة الجحيم هنالك خطب ما بك

Quero mostrar esta outra linda série chamada "Kesh Angels" do artista Hassan Hajjaj.
أود أن أشارككم هذه السلسلة الأُخرى التي تُدعى "ملائكة مراكش" للفنان حسن حجاج.

O que eu adoro nas mulheres em "Kesh Angels" é que elas são capazes de prender o nosso olhar.
ما أُحبه بخصوص النساء في "ملائكة مراكش" هو قدرتهم على جعلك تُمعن النظر.

"Kesh Angels" de Hassan Hajjaj ou "Project Diaspora" de Omar Victor Diop oferecem-me dois exemplos fortes do porquê de a arte ser tão instrumental.
"ملائكة مراكش" لحسن حجاج أو " مشروع دياسبورا" لعمر فيكتور ديوب تقدم لي مثالين قويين حول مدى أهمية الفن.

O padrasto internou-o no "Our Lady Of Angels".
زوج والدته إقصاؤه في سيدة الملائكة.

No jogo da noite passada, os Angels ganharam aos Mariners, 8-7.
في عرض المباراة ليلة الأمس، خسر فريق " الملاّحين " أمام فريق" الملائكة " والنتيجة 8 إلى 7

A mota pertenceu ao meu avô. Conduziu-a acompanhado dos Angels.
الدراجة تعود الى والدي ، "الركوب مع الملائكة" ،

Gostariamos estar contigo, ma estamos em Los Angels.
كم نود الإنضمام إليك ولكننا فى لوس أنجلوس

Senhoras e senhores, da parte dos California Angels e da cidade de Los Angeles, pela ocasião da visita real, dêem as boas-vindas ao cantor de ópera de fama mundial,
سيداتى سادتى, نيابة عن ملائكة كاليفورنيا ومدينة لوس أنجلوس بمناسبة الزيارة الملكية رجاء الترحيب بنجم الأوبرا الشهير عالميا, إنريكو بلازو

- Sim, vou jogar contra os Angels.
ــ هل تلعب لصالح فريق ٌ آنجلز ٌ أو ــ نعم ، أنا هنا لصالح فريق ٌ آنجلز ٌ

Os A. aproximam-se dos Angels na luta pela qualificação.
"الأثلتيكز" يقلص الفارق إلى نقطتين عن "أنجيلز" في السباق لبطاقة التأهل