"animação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإثارة
• الرسوم
• الكرتون
• سبات
• رسوم
• الإنيميشن
• الكرتوني
• الانيميشن
• أيّ مرح
• صور متحركة

E estás preparada para uma pequena animação agora mesmo?
ـ حسناً، أأنتِ جاهزة لقليل من الإثارة الآن؟

O Bobby e eu já tivemos animação que chegue por esta noite.
بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

E eu achei que era o epítome perfeito do que então toda a gente pensava que a animação tinha de ser.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

Fazemos girar este tambor, olhamos através das frestas para dentro do tambor, e vemos a animação adquirir vida.
وتقومُ بتدوير هذه الاسطوانة، وتنظر من خلال الشقوق إلى داخل الاسطوانة، وترى الرسوم المتحركة تقفز للحياة.

Ao vivo da Coreia, para lhes dar uma perspectiva de como a animação americana é feita.
أناهنامباشرةمنكوريا.. أبث لكم لقطة مباشرة عن كيف يتم صنع أفلام الكرتون الأمريكية

Sabe, senador, estar em animação suspensa deu-me tempo para pensar.
أتدري أيها السيناتور، بقائي في حالة سبات منحني الوقت للتفكير.

Isto não é uma animação, Isto é um vídeo feito pelo astronauta a olhar pela janela.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Aquilo em que se sustenta a animação é a vontade das personagens.
كما ترين , ما يقود الإنيميشن هو إرادة الشخصية

Pronto, já fizemos o aquecimento... Mas que animação!
هنا تبدأ الإثارة هؤلاء أشخاص أحياء حسناً

Talvez eu só queira um pouco de animação da minha vida também.
فقط ربما انا أحتاج بعض الإثارة فى حياتى أيضاً.

Tudo bem. Não costumamos ter esta animação por aqui.
لا بأس، لا تأتينا مثل هذه الإثارة هنا على أيّة حال

Enquanto ele dormir com essa coisa vai ser a única "animação" que vai ter.
حسنا، طالما أنه ينام مع ذلك الشيء، فهي الإثارة الوحيدة التي سيحصل عليها.

Meu Deus‎, não havia tanta animação desde que o cavalo do Yoder aprendeu a contar‎.
يا إلهي، منذ الحصان يودر تعلمت الاعتماد، وقال انه لم ير الكثير من الإثارة.

Passeamos com um estroboscópio portátil e, para onde quer que apontemos a lanterna, a animação adquire vida.
تسيرُ خلال النفق حاملاً مصباحًا وهاجًا، وأينما تصوبُ المصباح اليدوي، تقفز الرسوم المتحركة إلى الحياة.

Agora só tenho uns 30 segundos, por isso vou passar uma animação e concluir a apresentação com isso.
الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن

Nos fins de semana eram maratonas de filmes... normalmente filmes de animação.
وهكذا كانت نهاية أسبوع سباقات ماراثون الأفلام عادة أفلام الرسوم المتحركة

Fico com os direitos de animação e voltamos ao molho simples.
و أي فرد آخر ممكن أن ينبع من تلك العائلة احتفظ بحقوق الكرتون, وسنرجع لغمسه واحدة

Queria o corpo em animação suspensa até chegarmos a Orion
دخلت فى حالة سبات لحين وصولنا الى الجوزاء

Atrás de mim está uma animação da matriz extracelular.
الآن، تظهر ورائي رسوم متحركة عن مصفوفة خارج الخلية.

Não comecei a querer trabalhar em animação nem aspirei a ser realizador, para fazer os meus próprios filmes.
لم أكن أرغب بالعمل في الإنيميشن و أطمح لكي أكون مخرج حتى أقوم بصناعة أفلامي , لم أبدأ هكذا

Como mostra esta animação taiwanesa.
مثلما تمت مشاهدته في هذا المسلسل الكرتوني التايواني

A seguir vai verificar as bases de animação.
الخطوة التالية , تتأكد من مفتاح الانيميشن

Não vão querer perder a animação.
لا ترغبان أن تفوّتا أيّ مرح.

Trajes com sensores para captura de movimento, para animação 3D.
تُستعمل كرات الإستشعار على بذلات إلتقاط الحركة لخلق صور متحركة ثلاثية الأبعاد.