"animado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمساً
• متحركة
• متحمسا
• المتحركة
• مبتهج
• متحمّس
• كرتونية
• الكارتون
• معنوياته
• متشوق
• تتحمس
• حماسية
• بالحيوية
• مُتحمس
• متحمسٌ

Fiquei tão animado quando recebi uma chamada sobre a Riley.
لقد كنت متحمساً جداً لحصولي على مكالمة بشأن رايلي

Quem quer ver um desenho animado idiota para miúdos?
من يريد مشاهدة فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال؟

Mas ele estava animado por um jogo que tinha preparado.
لكنه كان متحمسا بخصوص لعبة كان قد أعد لها

Se fosse um desenho animado, teria cá deixado a pele.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

Vejo que o meu paciente favorito está muito animado. É muito bom ver que te estás a sair bem.
أنا أرى أفضل مريض لديّ مبتهج ومتفائل، أنا في قمة السعادة الآن عندما أرى ما وصلت له.

E acredito que voltamos a essa estrada, e estou muito animado.
وأؤمن حقا بأننا على الطريق الصحيح، وأنا متحمّس بشأن ذلك.

E eu convivo bem com isso. Desde que seja gay, morto ou um desenho animado. - Gay.
فقط في حالة انه شاذ او ميت او شخصية كرتونية لقد كان شاذ لا تقلق

Não, um desenho animado é uma série de desenhos, meu amigo.
لا , الكارتون هو سلسلة من الرسومات , يا صديقى

Parece animado com o primeiro encontro dele.
يبدو متحمساً جداً بشأن موعده الغرامي الأول

E ficou tão animado quando comprou o barco, Ian.
- وكنتَ متحمساً جداً عندما اشتريته في البداية

Sabe, ele disse-me que estava tão animado em vir para L.A.
اتعلم, اخبرني انه متحمساً جداً للقدوم إلى لوس آنجيليس

Nenhum desenho animado futurístico me manteria longe de ti.
لا رسوم متحركة في المستقبل يمكنها إبعادي عنك

Pensem no que é preciso para criar um filme animado, um filme animado que conquista prémios.
فكر كم من وقت يستغرق تحضير فيلم رسوم متحركة، فيلم رسوم متحركة يفوز بالجوائز.

Porque é que nunca ficaste assim tão animado em ver-me?
كيف لم يحدث ابدا ان تكون متحمسا لرؤيتي هكذا؟

O indivíduo está animado há um mês, uma hora e 18 minutos.
احتفظت موضوع الرسوم المتحركة ل1 شهر، 1 ساعة و 18 دقيقة.

Não pareces animado. Talvez a peça central tenha sido demais.
لا يبدو أنّك في مزاجٍ مبتهج ربّما كان الطبق الرئيس لاذعاً قليلاً

Para ser honesto, estou muito animado em ser tio.
لأكون صادقًا معك، أنا جدّا متحمّس لأصبح عمًا

O Super-Homem é real. Um desenho animado não pode vencer um tipo a sério.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

Personagens mudos são basicamente como personagens de desenho animado.
الشخصيات الصامتة هي في الأساس تشبه الشخصيات في أفلام الكارتون

Ofereci-me para te matar. Pensei que o deixaria animado.
لقد عرضت قتلكِ وظننت أن هذا سيرفع معنوياته

Estás tão animado quanto eu para trocar presentes?
أأنت متشوق لإعاطئي هديتك بينما أعطيك هديتي؟

Sim, mas não fiques demasiado animado. Teve uma contrapartida, tive de morrer primeiro.
نعم.حسنا، لا تتحمس كثيرا ً كان هناك قبض أرواح

Foi só um debate animado entre colegas. A minha equipa tem uma grande paixão pelo seu trabalho.
إنها كانت مُجرد مناقشة حماسية بين إثنين من الزملاء أعضاء فريقي حماسيين جداً تجاه عملهم.

Por que não me disse que queriam alguém animado?
لماذا لم تخبريني أنك ترغبين في من هي مفعمة بالحيوية ؟

Ligaste-me todo animado, e agora deste a volta, Duck.
لقد اتصلت و أنت مُتحمس للغاية الآن أنت تدور حول شيء ما يا داك؟

Está bem, eu faço. Agora que está com os donos, está muito animado.
حسناً, سأفعلُ ذلك والآن بما أنَّه قد عاد إلى أصحابه فهو متحمسٌ ومتشوقٌ بالفعل