"aniquilar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبادة
• بإبادة
• لإفناء
• تبيد
• سحق
• للقضاء
• لتدمير
• إبادتنا
• أبادة

o domínio global através da capacidade de aniquilar totalmente o inimigo.
السيطرة على العالم من خلال القدرة على إبادة تامة للعدو.

Bastaram dois graus de aquecimento para quase aniquilar uma espécie inteira.
درجتان من الدفء فحسب كانتا كفيلتين بإبادة نوع كامل تقريباً

Liberta uma energia apocalíptica, para aniquilar a nossa espécie, ou dar energia ao nosso futuro.
مُطلِقاً طاقةً مُدمرة لإفناء نوعنا أو تزويد مستقبلنا بالطاقة.

O poder de fogo dentro da minha cratera chega para aniquilar um pequeno exército.
قوة إطلاق النار داخل حفرتي كافية لأن تبيد جيش صغير

Como já aniquilou um povo, penso que aniquilar um homem... não deve ser difícil.
لكنك قمت بسحق جميع الناس لذا أعتقد بأن سحق رجل واحد لن يصنع فرقاً

Deve ter agente patogénico suficiente para aniquilar uma grande cidade.
نقدّر أن معه جراثيم تكفى للقضاء على منطقة كبيرة من المدينة

General, está preparado para aniquilar o inimigo?
أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟

Não quero dividir este planeta com quem nos quer aniquilar. E tu também não deverias querer.
لا أرغب فى مشاركة هذا الكوكب مع الناس الذين يريدون إبادتنا

Não vai impedi-los de aniquilar a Sérvia.
اراد أن يوقفهم . عن أبادة صربيا

Era para aniquilar o governo dos EUA.
كان من المفترض إبادة كاملة للحكومة الأمريكية

aniquilar East Blue e depois dominar o mundo!
إبادة الأزرق الشرقي ومن ثم قلب العالم

Se fosse possível aniquilar a sexualidade, ficaríamos pessoas gravemente diminuídas pois a sexualidade inclui também a ternura, o contacto, a solidariedade para com outros, sem os quais é difícil imaginar que alguém viva.
إذا كان أحد يستطيع أن يتصور إبادة الجنس إذاً فهو مهجور من شخص ذو انخفاض حاد لأن الجنس يشمل أيضا الحنان، والتواصل والتضامن مع الآخرين والتي سيكون من الصعب أن نتصور أن أي شخص يمكنه العيش بدون أي مستوى

Vais aniquilar o Joh Fredersen - Ele e a sua cidade e o seu filho - !
سوف تقومين بإبادة جوه فريدريسن , هو و مدينته و ابنه

Vai ter o suficiente para construir um armamento maciço. E aniquilar a vossa espécie para sempre.
سيكون لديه ما يكفي ليبني جيشاً ضخماً، ويقوم بإبادة فصيلتكم إلى الأبد

Então, pela força de vontade e pelo sangue do Nosso Salvador, hoje, iremos aniquilar o Caído e a sua prole.
ثم باستخدام دم مخلصنا اليوم سنقوم بإبادة المختار وأتباعه

Para aniquilar o inimigo, temos de esperar pelo momento certo.
"لإفناء العدو عليك أن تنتظر حتى اللحظة المُناسبة"

que planeou aniquilar a humanidade.
"والتي خططت لإفناء البشرية أجمع"

Quando activado, o poder em estado natural no interior pode aniquilar qualquer coisa, até um Deus.
فور تفعيله تستطيع القوّة الخام بداخله أنْ تبيد أيّ شيء، حتّى إله

Ela quer que Ele desapareça para ela poder aniquilar o universo.
تريد القضاء عليه حتى تبيد الكون

Mas estes sistemas permitem-nos introduzir novos instrumentos e testá-los de imediato, muito rapidamente, para vermos se conseguimos aniquilar ou controlar estas populações.
ولكن ما تسمح به هذه النظم لنا هو إدخال أدوات جديدة واختبارها على الفور، وبسرعة كبيرة، ومعرفة مدى قدرتنا على سحق هذه الأعداد أو السيطرة عليها بطريقة أو بأخرى.

Os meus colegas e eu demonstrámos que, se pusermos duas ou três posições onde os mosquitos possam apanhar estas substâncias letais, podemos aniquilar essas colónias apenas em três meses.
وقد أثبت زملائي أنه عند نصب موضعين أو ثلاث يمكن للبعوض الذهاب إليها والتقاط هذه المواد القاتلة، فيمكننا سحق هذه المستعمرات في غضون ثلاث أشهر.

Não sei, mas existe suficiente variante de prião numa daquelas botijas para aniquilar pequena cidade.
لا أعرف، لكن هناك ما يكفي من الغاز في العبوة الواحدة للقضاء على قرية صغيرة

Dei ordens a um esquadrão de F-16 para aniquilar o local.
لقد أمرت سرب من طائرات أف 16 لتدمير الموقع

Querem-nos aniquilar.
انهم يريدون إبادتنا

Um dos três ou quatro melhores planos para aniquilar uma espécie que já ouvi.
واحدة من أفضل 3 خطط أبادة سمعت عنها،