"aniversário da minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميلاد ابنتي
• عيد ميلاد ابنتى
• ميلاد إبنتي

No próximo fim-de-semana é o aniversário da minha filha. Seria um óptimo regresso a casa.
في الإسبوع القادم سيحل عيد ميلاد ابنتي وسيكون من الرائع أن أحتفل به معهم

E, lá fora, está a piscina onde o meu marido se afogou no aniversário da minha filha.
بشق رأسه عندما كان ثملاً و خارج وعيه و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

Nós íamos comemorar o aniversário da minha filha, mas chamaram-na do trabalho.
كنا نستعد للاحتفال بعيد ميلاد ابنتي لكن تم استدعائها للعمل.

Eu sinto que está na hora de me recompor porque hoje é o aniversário da minha filha.
وأشعر أنه قد ان الأوان لأستجمع نفسى .. لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى

Mas antes que seja sujeita a uma agressão verbal semelhante, com licença, é o aniversário da minha filha.
لكن قبل أن توجهي لي تهمة التعدي اللفظي، .منفضلكإئذنيلي. إنه عيد ميلاد إبنتي.

Não, contratei-te para o aniversário da minha filha.
لا، لقد عينتك من أجل حفل عيد ميلاد ابنتي.

"Concebi pessoalmente um espectacular programa de actividades, todos para a fantástica festa de aniversário da minha filha, amanhã.
لقد صممت شخصيا جدولا رائعا لأحداث كلها تقود الى حفلة عيد ميلاد ابنتي الباهظ غدا

Foi a 3 de janeiro de 1995, o aniversário da minha filha.
، كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي

No próximo Domingo é a festa de aniversário da minha filha. Estás convidado.
عيد ميلاد ابنتي يوم الأحد، وأنت مدعو

Mas é o aniversário da minha filha.
- لكن سيدي انه عيد ميلاد ابنتي. - ايها المفتش.

Na próxima Sexta, é o aniversário da minha filha.
يوم الجمعة المقبل، يوم ميلاد ابنتي.

O aniversário da minha filha, aquela mulher morta...
، عيد ميلاد ابنتي .. هذه المرأة الميتة

Foi o aniversário da minha filha a semana passada.
كان عيد ميلاد ابنتي الأسبوع الماضي.

É sábado, senhor, e é o aniversário da minha filha.
إنه السبت يا سيدي، وعيد ميلاد ابنتي.

Estamos a comemorar o aniversário da minha filha Hilary.
نحن نحتسى بعض الشراب لنحتفل بعيد ميلاد ابنتي (هيلاري)

É aniversário da minha filha hoje.
. عيد ميلاد ابنتي اليوم

É o aniversário da minha filha e eu estou cozinhando para 50 pessoas e não está a correr nada bem.
اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا والأمور لا تمضى كما أشتهى

Esqueci-me de comprar o bolo de aniversário da minha filha.
لقد نسيتُ أن اشتري كعكةً لعيد ميلاد إبنتي

É aniversário da minha filha. Parabéns.
ـ إنه عيد ميلاد إبنتي ـ حسناً, تهانينا

Está a decorrer a festa de aniversário da minha filha ali dentro.
حفل عيد ميلاد إبنتي قائم هناك