"aniversário do meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد ميلاد أبي

No aniversário do meu pai, estava a pensar em irmos fazer escalada?
أنا أفكّر أن نتسلّق الجبال في عيد ميلاد أبي, ما رأيك؟

Raios, tenho a inauguração da obra do novo centro cívico, o aniversário do meu pai, o fórum do desenvolvimento económico.
لدي افتتاح المركز المدني الجديد عيد ميلاد أبي منتدى التطور الاقتصادي

Seria insensível mencionar que o 60º aniversário do meu pai está a chegar?
هل سيكون غير لائق الإشارة إلى أنّ عيد ميلاد أبي الستّين قادم؟

O 100º aniversário do meu pai, se bem que ele já morreu há anos.
إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام

Eu tinha visto o filme pelo 50.º aniversário do meu pai.
شاهدت الفيلم في عيد ميلاد أبي الخمسين.

Sim, ainda precisas de ir ao jantar do aniversário do meu pai.
-نعم. لا يزال عليكَ القدوم لعشاء عيد ميلاد أبي

- O aniversário do meu pai.
- عيد ميلاد أبي -

-Sim. Lembrou-se do aniversário do meu pai.
-أنتِ تتذكرين عيد ميلاد أبي !