"ano e meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنة ونصف
• عام و نصف
• عام ونصف
• سنة و نصف
• العام ونصف
• السنة والنصف
• السنة ونصف
• سنه ونصف
• العام والنصف
• سنه و نصف
• لسنةٍ ونصف
• لعام ونصف

Eu levei um ano e meio para acertar no seguro.
استغرق مني سنة ونصف للحصول على التأمين بصورة صحيحة.

Sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Ap—s um ano e meio de investiga›es de concelho privado, que bem far‡ em adiar o inevit‡vel?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

E colocámos este vídeo no YouTube, há cerca de ano e meio.
و بعد ذلك نشرنا الفيديو على اليوتيوب قبل حوالي عام ونصف

De facto, quando há ano e meio, a encheram de água, registou-se uma oscilação na rotação da Terra.
في الحقيقة عندما امتلئ بالماء قبل سنة و نصف تمكن العلماء من قياس تذبذب ضمن الأرض خلال دورانها.

Há cerca de um ano e meio, propusemo-nos alcançá-lo.
منذ قرابة العام ونصف انطلقنا لتحقيق هذا الهدف.

Com todos os corpos que tive neste último ano e meio é um milagre ainda ter espaço.
كل الجثث التي مررت عليها منذ سنة ونصف من العجيب انه ما زال عندي مساحة

Um ano e meio infiltrados como marido e mulher?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

Mas passei um ano e meio a restaurá-lo com o meu pai e não queria ficar sem ele.
لقد قضيت سنة ونصف وانا ابني هذا الشيء مع ابي ولم اكن قادر على التخلي عنها

William Ernest está comigo há quase um ano e meio.
وليام ارنست كان معى منذ سنة ونصف السنة تقريبا

Fiz sexo com ele durante cerca de ano e meio.
كنت أمارس معه الجنس قرابة عام و نصف كنت أحب ممارسة الجنس معه

Ainda é cedo. - Já passou ano e meio...
لا انه قريبا جدا انه عام و نصف

Um ano e meio depois, ela estava a lutar pelo título mundial.
و بعد عام و نصف لعبتْ فى مباريات بطولة العالم

Não avancei mais do estava há um ano e meio atrás.
هناك تم نقله إلى الأمام أكثر من عام ونصف تقريبا.

Fez-se um estudo, um inquérito a pessoas no mundo inteiro, não apenas nos EUA ou na Europa, há cerca de ano e meio.
كانت هناك دراسة ومعاينة تم القيام بها للناس حول العالم، ليس فقط في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا، قبل حوالي عام ونصف.

Um ano e meio depois o filho veio a morrer do cancro.
ولكن وبعد عام ونصف توفّي ولدها من جراء مرض السرطان.

Viveu um ano e meio num orfanato... quando o pai cumpriu sentença por falsificação.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.

Esteve preso um ano e meio antes de dizer aos pais.
لقد قضى سنة و نصف قبل أن أخبر حتى أبويه

Tenho voado um vez por mês no último ano e meio.
أنا أسافر مرة واحدة بالشهر خلال العام ونصف العام الماضيان

Neste primeiro ano e meio, vi 14 vezes a polícia esmurrar, asfixiar, pontapear, reprimir ou bater em jovens depois de já os ter capturado.
40 مرة في هذه السنة والنصف الأولى، رأيت الشرطة تلكم وتخنق وتركل وتدوس وتضرب شبابًا بعد أن قاموا بالإمساك بهم.

Preciso que ele cuide das sementes que andei a plantar no último ano e meio.
أريده لرعاية البذور لقد ذرعتها علي مدار السنة ونصف الماضية

Segundo, sobrevives há ano e meio em território ocupado.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

É uma coisa em que temos estado a trabalhar discretamente no último ano e meio.
هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين لم يتم اطلاقه حتى الاَن.

Diz aqui que ligaste para ela mais de 150 vezes no último ano e meio.
هذا يقول انكَ اتصلت ..... بها اكثر من 150 مره فى اخر سنه و نصف...

Eu ainda fiquei nisto por um ano e meio... mas a única coisa nova que aconteceu, foi você ter tirado dias de folga... e agora este seu novo chapéu.
ومع ذلك، تحملته لسنةٍ ونصف لكن الشيء الوحيد الجديد هو غيابك لبضعة أيام ،والآن هذه القبعة الجديدة هذا كل شيء

Por que não disse nada há um ano e meio atrás?
لماذا لم أنا فقط أقول شيئا لعام ونصف العام قبل؟