"ano foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• عام كان
• سنة كان
• سنة كانت
• العام كانت

Em que ano foi o eclipse?
أى عام كان ؟ نعم عام الكسوف

Bem, o último ano foi 1999.
حسناً, آخر عام كان 1999

Sim? Em que ano foi isso?
في أي سنة كان هذا ؟

No primeiro ano, foi a equipa do meu pai.
أول سنة كان فريق أبي

Olhe, o Jerry falou-me uma vez do Afeganistão para perguntar porque é que a única história boa que saiu daí num ano foi noutra estação.
حسناً انظري، لقد ذكر (جيري) لي (أفغانستان) مرة وذكرها ليعرف لمَ القصة الوحيدة الجيدة القادمة من هناك خلال سنة كانت من شبكة أخرى

Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente benigna.
لحسن الحظ, إنفلوانزا هذا العام كانت خفيفة.

Em que ano foi?
في اي عام كان ذلك ؟

O último ano foi mau.
آخر عام كان سيئاً.

O que aconteceu há um ano foi nossa culpa.
ما حدث قبل عام... كان ذلك خطأنا.

O que aconteceu há um ano foi um acidente.
ما حدث قبل عام كان حادثا

Turma, em que ano foi um mais um?
أيها الصف في أي عام كان 1+1؟

Em que ano foi isso?
مرة أخرى، أي سنة كان هذا؟

- Em que ano foi?
-في أيّ سنة كان ذلك؟

Mas uma das maiores histórias deste ano foi, como vocês, neste ramo, sabem, um choque em cadeia.
ولكن واحدة من القصص الكبيرة لهذا العام كانت كما تعلمون ـ ـ ـ أولئك منكم من في المجال ـ ـ ـ التكديس

O melhor episódio desse ano foi o sexto, "Somos Galdérias?" Você sabe qual é.
افضل حلقه في ذلك العام كانت الحلقه السادسه بعنوات " هل نحن عاهرات ؟ "