"ano no" - Translation from Portuguese to Arabic

• العام في
• عام في
• عاماً في
• سنة في

Foi o carro do ano no ultimo Motor Show.
فازت بلقب سيارة العام في معرض السيارات الأخير

Isso significa que ela pode ficar metade do ano no outro lado com Hades e metade na Terra com a mãe dela.
ذاك يعني أن بإمكانها البقاء نصف العام في

Há um ano, no Quénia, tivemos um surto de violência pós-eleições.
قبل عام في كينيا شهدنا أحداث عنف عقب الإنتخابات

Eis os objectivos demonstrados a cada ano no Torneio Punho de Ferro.
تلك هي الأهداف التي تظهر كل عام في مسابقة "القبضة الحديدية"

Depois 1 ano no Oregon, 18 meses no Novo México, menos de um ano em Wisconsin, e agora está morando em Trenton há 6 meses.
ثمّ عاماً في "أوريغن" وثمانيةَ عشرَ شهراً في "نيو مكسيكو" وأقلّ من عامِ في "وسكنسن"

Um ano no Hearst College, licenciatura em psicologia, pela Univ. de Stanford, uma das melhores, na Faculdade de Direito de Columbia.
SubTitLedBY ***Ahmed Shawky*** درستي عاماً في جامعة(هيرست), دكتوراة في علم النفس من "ستانفورد",

Isto é um pedido de desculpas de um rato, que fugiu há um ano, no meio do nosso casamento!
هذا عذر سيء لجرذ هرب قبل سنة في منتصف زفافنا

Serviu um ano no exército antes de ser dispensado por má conduta.
كان لمدة سنة في السجن سرح بسبب التصرف السيء

Em 1996, o Dr. Wigand foi eleito Professor do Ano, no Kentucky. Vive actualmente na Carolina do Sul.
في عام 1996 فاز دكتور (وايجاند) بلقب معلم العام (في (كنتاكي) ويعيش حاليا في (ساوث كارولينا

O testemunho para Riordan que está na net do Cabo Mark Bradford, cuja vida ele salvou no início deste ano no Iraque, está a espalhar-se por toda a imprensa.
شهادة العريف مارك برادفورد عبر الإنترنت بشأن ريردن, الذي أنقذ حياته في وقت سابق من هذا العام في العراق, تنتشر بسرعة كبيرة عبر وسائل الإعلام.

Sim, ele ligou-me... há pouco mais de um ano, no aniversário da morte do nosso pai.
نعم ، تحدث معي... منذ ما يقرب العام في ذكرى موت والدي.

(Risos) Este ano no Minnesota, aprovámos um histórico primeiro crédito tributário do país.
(ضحك) هذا العام في مينيسوتا، تخطينا ولأول مرة في البلاد الرصيد الضريبي.

Fui com a equipa a um acampamento temporário que é montado durante o ano no meio do oceano Árctico congelado para auxiliar expedições ao Polo.
طِرت بصحبة الفريق لمخيم مؤقت يُنصب كل عام في منتصف المحيط الشمالي المتجمد لدعم الرحلات الإستكشافية إلى القطب

Cada ano no calendário Chinês, no mes 17...
في كل عام , في التقويم الصيني فيالشهرالسابع...

Aquela articulação em particular foi colocada há um ano no joelho de Callum Shane O'Donnell.
تلك الوصلة الخاصة تم تثبيتها قبل عام في ركبة " كالوم شين أودونيل "

Após quase um ano no mar, os temperamentos do nosso comandante e imediato eram cada vez mais tensos.
بعد ما يقرب من عام في البحر - - نسبة للسيد ورفيقه الأول أكثر توترا.

Levei menos de um ano no escritório do Manning para ver como as coisas eram feitas.
أخذ من أقل من سنة في مكتبه لفهم كيف تجري الأمور

Cada ano, no aniversário da sua execução, o seu espírito corre livremente.
انه في كل سنة في ذكرى اعدامه روحه تنطلق بحرية

Sentencio-te ao máximo, de um ano no Dept.
أحكم عليك بالحدّ الأعلى بالحبس لمدة سنة في إصلاحية إيلنوي